1 00:00:02,448 --> 00:00:06,773 GIBBS: Saya belum melihatnya sejak rumah sakit. 2 00:00:06,774 --> 00:00:08,108 FRANKS: Anda belum pernah ke sana mampir untuk memeriksanya? 3 00:00:08,109 --> 00:00:09,642 Sedikit tidak pengertian, bukan? 4 00:00:09,643 --> 00:00:11,111 Aku ingin memintamu untuk tinggal, tapi kami akan melakukannya mungkin saling membunuh. 5 00:00:11,112 --> 00:00:12,513 Tidak ada keraguan tentang itu. 6 00:00:12,514 --> 00:00:14,013 FRANKS: Sesuatu terlintas dalam pikiran, sebenarnya. 7 00:00:14,014 --> 00:00:15,394 Tempat yang menurut saya mungkin Anda sukai. 8 00:00:15,395 --> 00:00:16,816 Sebuah komunitas. Aku akan membereskan rumah untukmu. 9 00:00:16,817 --> 00:00:18,785 Saya dapat memberikan apa yang Anda butuhkan. 10 00:00:18,786 --> 00:00:20,453 LALA: Randy bercerita padaku tentang Diana? 11 00:00:20,454 --> 00:00:21,689 GIBBS: Itu Diane. 12 00:00:21,789 --> 00:00:22,956 Bahagia untukmu. 13 00:00:23,057 --> 00:00:24,457 Twitchy Tony adalah C.I. 14 00:00:24,458 --> 00:00:26,360 Apakah Lala, eh, sudah kembali bekerja? 15 00:00:26,361 --> 00:00:28,761 - RANDY: Ya. - Ya? Oke, kalau begitu. Bagus untuknya, kawan. 16 00:00:28,762 --> 00:00:30,663 Tony, kamu menyingkatku pada putaran terakhir itu! 17 00:00:30,664 --> 00:00:31,998 - (semua berteriak) - Mundur! 18 00:00:31,999 --> 00:00:33,367 Ayo pergi. 19 00:00:33,368 --> 00:00:38,004 GIBBS TUA: Kami punya tempat ini di antah berantah. 20 00:00:38,005 --> 00:00:39,607 (mengetuk pintu) 21 00:00:39,707 --> 00:00:41,542 - Itu adalah rumah persembunyian tua... - Hei. 22 00:00:41,543 --> 00:00:43,210 - KENNY HITAM: Hei. - ...di mana kita akan bertemu 23 00:00:43,211 --> 00:00:45,045 dengan semua C.I.s. 24 00:00:45,179 --> 00:00:46,514 Informan rahasia. 25 00:00:46,515 --> 00:00:49,682 - Baiklah, kamu tahu caranya... - Dibutuhkan tipe orang yang spesial 26 00:00:49,683 --> 00:00:51,552 untuk membawa mereka ke dalam kelompok. 27 00:00:51,652 --> 00:00:54,021 - Lala yang terbaik dalam hal itu. - TIDAK! 28 00:00:54,122 --> 00:00:57,125 GIBBS TUA: Selama berminggu-minggu, berbulan-bulan, terkadang bertahun-tahun, 29 00:00:57,225 --> 00:00:59,760 dia akan meluangkan waktu untuk mengenal mereka. 30 00:00:59,893 --> 00:01:01,729 Dapatkan kepercayaan mereka. 31 00:01:01,829 --> 00:01:03,431 Dia membuat mereka merasa aman. 32 00:01:03,564 --> 00:01:06,100 Cukup aman untuk memercayainya dengan rahasia mereka. 33 00:01:06,900 --> 00:01:09,170 A C.I. bernama Bambi Rose membantu Lala 34 00:01:09,270 --> 00:01:11,405 membongkar jaringan prostitusi. 35 00:01:11,505 --> 00:01:15,576 Seorang pria yang kami sebut "Black Kenny" terlibat dalam perjudian, narkoba. 36 00:01:15,676 --> 00:01:18,446 Dia akan bekerja ekstra untuk melacak jawabannya 37 00:01:18,546 --> 00:01:20,781 jika Lala yang bertanya, 38 00:01:20,914 --> 00:01:22,715 karena dia meluangkan waktu. 39 00:01:22,716 --> 00:01:25,051 Dan saat Anda memasukkannya waktu sebanyak itu, 40 00:01:25,052 --> 00:01:26,887 - kamu akan punya favorit. - Hai. 41 00:01:26,888 --> 00:01:30,623 GIBBS TUA: Favorit Lala adalah pria yang kami panggil Twitchy Tony. 42 00:01:30,624 --> 00:01:32,426 - (pintu tertutup) - (klik kunci) 43 00:01:32,427 --> 00:01:33,993 Dia pertama kali membawanya ke rumah persembunyian 44 00:01:33,994 --> 00:01:35,595 beberapa tahun sebelumnya aku sampai di NIS.. 45 00:01:35,596 --> 00:01:36,896 - Aku akan menggeledahmu. - ...saat dia dulu 46 00:01:36,897 --> 00:01:38,832 masih baru dalam pekerjaannya. 47 00:01:38,932 --> 00:01:42,002 Tony adalah mantan petinju dan pecandu alkohol yang berfungsi. 48 00:01:42,102 --> 00:01:44,571 Dia bilang dia sangat gugup hari pertama itu. 49 00:01:44,572 --> 00:01:46,340 - (bunyi pelan) - Oh, jangan khawatir. 50 00:01:46,440 --> 00:01:49,310 - Anginnya kencang di luar sana. - Ya. 51 00:01:49,410 --> 00:01:51,111 Rumah aman, kamu tahu, aku tidak bisa tidak... 52 00:01:51,212 --> 00:01:52,346 Eh, ya, kamu tahu... 53 00:01:52,446 --> 00:01:54,448 Tempat teraman yang pernah Anda lihat, saya yakin. 54 00:01:55,749 --> 00:01:57,485 - Apakah kamu bermain kartu? - Oh. 55 00:01:57,585 --> 00:02:00,321 Anda tahu, ibu saya seorang penjahit, jadi- kamu tahu, 56 00:02:00,454 --> 00:02:01,955 jadi saya selalu punya tombol. 57 00:02:02,089 --> 00:02:03,724 Um, kita bisa melakukan sesuatu, 58 00:02:03,824 --> 00:02:05,793 seperti, poker untuk kancing 59 00:02:05,926 --> 00:02:07,428 - bukannya keripik? - Ya. 60 00:02:08,162 --> 00:02:11,712 GIBBS TUA: Mereka bermain poker untuk tombol selama berjam-jam pada malam pertama. 61 00:02:11,713 --> 00:02:14,334 - Persetan. - Lala melempar jam tangan digital lamanya 62 00:02:14,335 --> 00:02:15,803 - ke dalam panci... - Aku setuju. 63 00:02:15,903 --> 00:02:17,953 ... karena dia berpikir itu akan membuat Tony tersenyum. 64 00:02:17,954 --> 00:02:20,139 Tapi dia lebih khawatir tentang pertanyaan-pertanyaan itu 65 00:02:20,140 --> 00:02:21,809 dia akan bertanya. 66 00:02:21,942 --> 00:02:25,045 Dia tahu dia menginginkan tip pada cincin steroid ilegal. 67 00:02:25,145 --> 00:02:27,881 Tapi Tony tidak melakukannya ada kontak saat itu. 68 00:02:27,882 --> 00:02:29,782 Sial, dia bahkan tidak punya ada teman. 69 00:02:29,783 --> 00:02:31,951 Ya, kamu tahu, tapi menurutku Saya bisa membuat orang berbicara 70 00:02:31,952 --> 00:02:34,120 jika mereka terbuang, tapi, eh, sebenarnya tidak ada siapa-siapa 71 00:02:34,121 --> 00:02:36,623 menempatkanku pada, seperti, level seperti teman. 72 00:02:36,624 --> 00:02:39,026 Tapi- oh. Maksudku... Tidak. 73 00:02:39,126 --> 00:02:40,828 Jangan- suka, jangan semua seperti... 74 00:02:40,961 --> 00:02:43,095 Kau tahu, aku mendapatkan ibuku. 75 00:02:43,096 --> 00:02:46,267 GIBBS TUA: Tentu saja, Lala sedang mencoba mengembangkan C.I. 76 00:02:46,367 --> 00:02:49,837 Tapi dia juga melihat bahwa di sini ada seorang pria 77 00:02:49,970 --> 00:02:52,439 itu tidak punya teman di dunia. 78 00:02:52,440 --> 00:02:56,844 Aku ingin kamu memegangnya ke arloji ini untukku. 79 00:02:56,977 --> 00:02:58,645 Oh tidak. Maksudku, itu... saya tidak bisa. 80 00:02:58,646 --> 00:03:01,014 Itu seperti- itu sungguh... (gagap) 81 00:03:01,015 --> 00:03:03,015 Aku bahkan tidak akan mengambilnya jika aku menang, kawan. 82 00:03:03,016 --> 00:03:05,319 Siapa yang tahu? Mungkin ketika Anda memeriksa waktu, 83 00:03:05,419 --> 00:03:07,349 kamu akan tahu ada seseorang di sudutmu. 84 00:03:09,156 --> 00:03:11,359 ? 85 00:03:16,630 --> 00:03:17,698 (mengerang) 86 00:03:17,798 --> 00:03:20,401 - (mendengus) Maaf. - Tidak, uh- oh, Tuhan, 87 00:03:20,534 --> 00:03:21,902 itu, i-itu bukan apa-apa, 88 00:03:22,002 --> 00:03:25,105 itu-itu super murah dan-dan tua. 89 00:03:25,205 --> 00:03:28,008 Tidak, itu seperti, itu sesuatu, um... 90 00:03:28,909 --> 00:03:31,499 Itu seperti sesuatu seorang saudara perempuan mungkin melakukannya, kamu tahu? 91 00:03:31,545 --> 00:03:33,614 Hanya, kamu tahu, seperti, beri aku jam tangan, 92 00:03:33,714 --> 00:03:35,383 eh... 93 00:03:35,483 --> 00:03:37,385 dan katakan hal sudut itu. 94 00:03:37,386 --> 00:03:40,487 GIBBS TUA: Untuk dua berikutnya tahun, mereka bertemu di rumah persembunyian itu 95 00:03:40,488 --> 00:03:42,423 setiap beberapa minggu sekali, 96 00:03:42,523 --> 00:03:44,392 bermain poker untuk mendapatkan tombol. 97 00:03:44,525 --> 00:03:47,761 Dia benar-benar melihatnya seperti saudara perempuan, 98 00:03:47,861 --> 00:03:50,631 dan dia adalah favoritnya dari semua C.I.s. 99 00:03:50,731 --> 00:03:54,402 Itu sebabnya apa yang akan terjadi 100 00:03:54,535 --> 00:03:56,770 akan menghancurkan hatinya. 101 00:03:59,507 --> 00:04:01,609 ? ? 102 00:04:10,518 --> 00:04:12,119 ? ? 103 00:04:13,587 --> 00:04:14,922 (menghela nafas) 104 00:04:15,022 --> 00:04:16,790 (dengan lembut): Apa-apaan ini? 105 00:04:17,591 --> 00:04:18,959 Tentu. 106 00:04:19,252 --> 00:04:22,228 - (mengetuk pintu) - Halo? 107 00:04:22,229 --> 00:04:23,663 - Kejutan. - Hai. Apa yang kamu lakukan di sini? 108 00:04:23,664 --> 00:04:25,766 - Aku sedang dalam perjalanan keluar. - Tunggu, tidak. Sudah? 109 00:04:25,767 --> 00:04:28,301 Ya. Franks mengambil cuti untuk mengunjungi saudaranya. 110 00:04:28,302 --> 00:04:29,636 Aku bilang padanya aku akan melakukannya dokumen paginya. 111 00:04:29,637 --> 00:04:30,870 Saya mendapatkan pekerjaan itu. 112 00:04:30,871 --> 00:04:32,038 Apa? 113 00:04:32,039 --> 00:04:33,807 Keuangan Jordis menginginkanku, sayang. 114 00:04:33,907 --> 00:04:35,509 A-aku pikir begitu 115 00:04:35,609 --> 00:04:37,511 - hanya hal pendahuluan. - Tidak, tepatnya. 116 00:04:37,512 --> 00:04:39,312 Saya tidak pernah berpikir mereka akan mempekerjakan saya saat itu juga. 117 00:04:39,313 --> 00:04:41,914 Maksudku, itu hanya dimuliakan hal asisten untuk memulai, 118 00:04:41,915 --> 00:04:43,616 tapi mereka akan membayar untuk kursus CPA saya. 119 00:04:43,617 --> 00:04:45,117 - (tertawa pelan) - Kali ini tahun depan, 120 00:04:45,118 --> 00:04:47,955 Aku akan menjadi orang totok akuntan. 121 00:04:48,055 --> 00:04:50,324 - Selamat. (tertawa) - Terima kasih. 122 00:04:50,458 --> 00:04:52,018 Jadi, ada satu potensi bug, 123 00:04:52,059 --> 00:04:54,662 tapi aku benar-benar melihatnya sebagai fitur. 124 00:04:56,630 --> 00:04:58,999 Ini untuk kantor L.A. mereka. 125 00:04:59,000 --> 00:05:01,468 Dan aku tahu kamu tidak akan tahu apa yang harus dikatakan, 126 00:05:01,469 --> 00:05:03,471 tapi kamu tidak punya untuk mengatakan apa pun. 127 00:05:03,571 --> 00:05:06,206 Pindah saja bersamaku. 128 00:05:07,107 --> 00:05:08,275 - Ke LA? - Ya. 129 00:05:08,276 --> 00:05:09,742 Ada kantor NIS di sana. Saya sudah memeriksa. 130 00:05:09,743 --> 00:05:11,310 Ini lebih besar dari yang Pendleton. 131 00:05:11,311 --> 00:05:12,645 Kita harus bertanya pada Randy tentang hal itu saat makan malam malam ini. 132 00:05:12,646 --> 00:05:14,046 - (tertawa pelan) - Maksudku, pikirkanlah. 133 00:05:14,047 --> 00:05:15,748 Kita bisa mendapatkan apartemen kecil, 134 00:05:15,749 --> 00:05:17,651 cobalah hal ini. 135 00:05:17,652 --> 00:05:20,453 - A-Aku tidak bisa bergerak. - Tidak, tapi kamu tidak perlu menjawab sekarang... 136 00:05:20,454 --> 00:05:22,490 Tidak, a-aku tidak akan bergerak. 137 00:05:23,290 --> 00:05:25,493 Keluargaku ada di sini. 138 00:05:26,293 --> 00:05:28,862 Oh. Maafkan aku, aku tidak... 139 00:05:30,130 --> 00:05:33,166 Saya pikir Shannon dan Kelly dimakamkan di Pennsylvania. 140 00:05:36,003 --> 00:05:38,138 Nah, um... 141 00:05:38,639 --> 00:05:40,674 Leroy, aku tidak bisa melewatkan ini. 142 00:05:40,774 --> 00:05:42,376 (menghela nafas) 143 00:05:44,177 --> 00:05:45,227 saya tahu. 144 00:05:45,312 --> 00:05:48,181 Dan jarak jauh adalah untuk para idiot. 145 00:05:49,016 --> 00:05:50,884 Aku tahu. 146 00:05:53,921 --> 00:05:55,389 Mengapa Anda memiliki bacon di dalam cangkir? 147 00:05:55,523 --> 00:05:58,726 - (telepon berdering) - Aku membawanya untuk pergi. 148 00:05:58,898 --> 00:06:01,428 - (telepon berbunyi) - Ya. 149 00:06:01,429 --> 00:06:02,529 LALA (melalui telepon): Gibbs? 150 00:06:02,530 --> 00:06:03,896 Ada sesuatu yang terjadi dengan Tony. 151 00:06:03,897 --> 00:06:06,165 Dia mengirimiku pesan dari nomor gudang. 152 00:06:06,166 --> 00:06:08,869 - Bisakah kamu menemui kami di sana? - Aku tidak, eh... 153 00:06:08,969 --> 00:06:11,705 - Apa? - Twitchy Tony mengirimiku "911." 154 00:06:11,706 --> 00:06:13,873 Dia tidak pernah meneleponku 911. Ada yang salah. 155 00:06:13,874 --> 00:06:15,075 Di gudang? 156 00:06:15,076 --> 00:06:16,809 - Tempat pertarungan jalanan? - Ya! 157 00:06:16,810 --> 00:06:19,178 Apakah kamu tidak mendengarkan? Bisakah Anda menemui kami di sana atau tidak? 158 00:06:19,179 --> 00:06:20,680 - Ya, a-aku hanya butuh waktu sebentar. - (klakson berbunyi) 159 00:06:20,681 --> 00:06:21,915 Lupakan saja. Randy di sini. 160 00:06:22,015 --> 00:06:23,585 - Tidak, aku bisa... - (nada sambung berbunyi) 161 00:06:24,384 --> 00:06:26,153 (mencibir) 162 00:06:26,253 --> 00:06:27,888 (telepon berbunyi) 163 00:06:30,624 --> 00:06:32,259 (kunci bergemerincing) 164 00:06:37,264 --> 00:06:39,299 Saya berharap itu berbeda. 165 00:06:42,736 --> 00:06:45,506 - (pintu terbuka, tertutup) - PETUGAS: Baiklah, dengarkan. 166 00:06:45,507 --> 00:06:47,306 - Minggir. - Jika Anda melihat atau mendengar sesuatu, 167 00:06:47,307 --> 00:06:49,041 - berdiri di dekat tiang. -Anthony Baldino? 168 00:06:49,042 --> 00:06:50,376 - Dimana dia? - Sisanya... - Hei, kamu dengar dia. 169 00:06:50,377 --> 00:06:52,012 - Keluarlah. - Hei, hei. 170 00:06:52,112 --> 00:06:54,548 Asal tahu saja, Akulah yang menemukannya. 171 00:06:54,549 --> 00:06:56,015 Dapatkan pernyataannya. Mereka semua. 172 00:06:56,016 --> 00:06:57,283 Oke. Kenapa kamu tidak datang ke sini? 173 00:06:57,284 --> 00:07:00,120 NIS. Minggir dari hadapanku! 174 00:07:00,954 --> 00:07:03,624 - (jantung berdebar) - (nafas berat) 175 00:07:03,625 --> 00:07:06,292 BIDANG: Yah, hei, siapa sih 176 00:07:06,293 --> 00:07:07,928 disebut NIS? Permisi. Bu. 177 00:07:08,028 --> 00:07:10,130 Hai. Bu. 178 00:07:10,131 --> 00:07:12,164 Bidang Detektif, Pembunuhan di Tepi Laut. 179 00:07:12,165 --> 00:07:13,634 Ada yang memanggil kalian masuk? 180 00:07:14,468 --> 00:07:15,569 Tidak. 181 00:07:15,669 --> 00:07:17,805 Dia mengirimiku pesan. 182 00:07:17,905 --> 00:07:19,473 Dia C.I. 183 00:07:20,741 --> 00:07:23,944 (menghela napas) Ya, teman-teman tetangga mendengar suara tembakan, 184 00:07:23,945 --> 00:07:26,946 - seseorang masuk dan menemukannya, menelepon 911. - Agen federal, teman-teman. NIS. 185 00:07:26,947 --> 00:07:28,482 Akan datang. La la. 186 00:07:28,483 --> 00:07:30,950 Apa yang terjadi? Kenapa tidak mereka memberinya muatan? 187 00:07:30,951 --> 00:07:32,351 Mendapat luka di dada dan paru-paru yang tertusuk. 188 00:07:32,352 --> 00:07:33,686 Mereka sudah mencoba untuk menyegelnya, 189 00:07:33,687 --> 00:07:35,321 tapi sesuatu terjadi dengan jalan napasnya. 190 00:07:35,322 --> 00:07:36,823 Mereka sedang menanganinya hampir 30 menit. 191 00:07:36,824 --> 00:07:38,291 Hai. Kamu baik-baik saja? 192 00:07:38,292 --> 00:07:40,092 Tabungnya bagus. Jalan napasnya bersih. Ayo pergi. 193 00:07:40,093 --> 00:07:42,361 - LALA: Randi! - Ya. Orang yang saya ajak bicara tidak melihat apa pun. 194 00:07:42,362 --> 00:07:44,063 Tony tidak sadarkan diri pada saat seseorang tiba di sini. 195 00:07:44,064 --> 00:07:45,633 Dapatkan semua informasi yang Anda bisa, 196 00:07:45,634 --> 00:07:47,800 pastikan mereka sedang memproses adegan itu dengan benar. 197 00:07:47,801 --> 00:07:49,135 Polisi menyulitkan saya dalam perjalanan masuk. 198 00:07:49,136 --> 00:07:50,637 C.I. status tidak menjadikan itu kasus kita. 199 00:07:50,638 --> 00:07:52,506 Aku bilang pastikan itu dilakukan dengan benar! 200 00:07:55,521 --> 00:07:58,210 PETUGAS: Wah, wah, wah. 201 00:07:58,211 --> 00:07:59,912 Bu, aku tidak bisa membiarkanmu melanjutkan kendaraan itu. 202 00:07:59,913 --> 00:08:01,280 - Minggir. - Bu, kecuali Anda adalah keluarga... 203 00:08:01,281 --> 00:08:02,983 - Bergerak! - Hai! 204 00:08:02,984 --> 00:08:04,917 - Biarkan dia lewat. - Kecuali dia keluarga... 205 00:08:04,918 --> 00:08:06,753 Terakhir saya periksa, ini TKP saya, 206 00:08:06,754 --> 00:08:09,522 jadi kecuali Anda ingin saya meraihnya segenggam bola dan memutar, 207 00:08:09,523 --> 00:08:11,758 Saya sarankan Anda menutup perangkap Anda dan biarkan wanita itu naik 208 00:08:11,759 --> 00:08:13,026 ke rumah sakit. 209 00:08:14,562 --> 00:08:16,530 - Berengsek. - (mesin menyala) 210 00:08:16,664 --> 00:08:19,099 - PARAMEDIK : Pasien diamankan. - Pergi. 211 00:08:19,199 --> 00:08:20,949 - (pintu tertutup) - (sirene meraung) 212 00:08:28,008 --> 00:08:30,043 ? ? 213 00:08:46,927 --> 00:08:48,061 ABE: Agen Frank. 214 00:08:48,195 --> 00:08:50,130 Bagaimana kabarmu, Abe? 215 00:08:50,998 --> 00:08:54,000 Kakakmu bilang kamu mengerti pengiriman khusus dari Texas. 216 00:08:54,001 --> 00:08:56,570 Mason menelepon tadi malam, 217 00:08:56,704 --> 00:08:58,405 tanyaku untuk membawa yang ini secepatnya. 218 00:08:58,538 --> 00:09:00,468 - (mendengus) - Itu akan berguna. 219 00:09:00,507 --> 00:09:02,409 tukang batu: Hei, hei, nak. Hai. 220 00:09:02,542 --> 00:09:04,510 - Wah. (berdetak) - (nicker kuda) 221 00:09:04,511 --> 00:09:05,946 - Kemarilah. - (meringkik) 222 00:09:06,046 --> 00:09:07,247 Wah, wah, wah. 223 00:09:07,380 --> 00:09:08,882 Wah, nak. 224 00:09:08,982 --> 00:09:11,752 - Hai. - Biasanya berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memecahkannya? 225 00:09:12,552 --> 00:09:13,820 Tergantung pada kudanya. 226 00:09:13,821 --> 00:09:15,655 Mikey, kamu berhasil. 227 00:09:15,656 --> 00:09:16,957 (tertawa) 228 00:09:20,127 --> 00:09:21,762 - Sudah kubilang aku akan melakukannya. - (tertawa) 229 00:09:21,862 --> 00:09:24,431 Aku beritahu kamu apa, ini adalah pemandangan yang menyakitkan mata. 230 00:09:24,432 --> 00:09:26,032 Salah satu yang saya gunakan tidak rusak. 231 00:09:26,033 --> 00:09:27,199 Frank: Sudah berapa lama kamu bersamanya? 232 00:09:27,200 --> 00:09:28,902 tukang batu: Bagian yang lebih baik dari dua minggu. 233 00:09:28,903 --> 00:09:31,403 Dia mempunyai kemauan yang paling kuat Saya telah melihatnya sejak Trigger. 234 00:09:31,404 --> 00:09:33,440 - (tertawa): Pemicunya? - Ya. 235 00:09:33,441 --> 00:09:35,608 Saya yakin semua orang akan menyukainya untuk mendengar ceritanya. 236 00:09:35,609 --> 00:09:36,809 Anda harus tinggal untuk makan siang. 237 00:09:36,810 --> 00:09:38,190 Uh, aku mengundangnya untuk hari itu. 238 00:09:38,191 --> 00:09:39,478 Dia akan kembali setelah makan malam. 239 00:09:39,479 --> 00:09:41,248 - A-aku seharusnya memberitahumu. - Ah, tidak. 240 00:09:41,381 --> 00:09:43,250 Senang mendengarnya. Semakin banyak semakin meriah. 241 00:09:43,251 --> 00:09:44,884 - (meringkik dengan keras) - STANLEY: Wah. 242 00:09:44,885 --> 00:09:46,452 MASON: Stanley, apa itu kamu lakukan? Keluar dari sana! 243 00:09:46,453 --> 00:09:47,519 - Hai! - (Stanley mendengus) 244 00:09:47,520 --> 00:09:48,855 Stanley! 245 00:09:48,856 --> 00:09:50,623 Keluar dari sana! Wah, wah. Wah, hei, wah. 246 00:09:50,624 --> 00:09:51,523 Wah, wah, wah. Wah. 247 00:09:51,524 --> 00:09:52,993 Baiklah. Ayo pergi. 248 00:09:52,994 --> 00:09:54,526 ABE: Kamu baik-baik saja? Apa yang sedang kamu lakukan? 249 00:09:54,527 --> 00:09:56,195 - Ini bukan kebun binatang. - MASON: Lihat aku. 250 00:09:56,196 --> 00:09:58,298 Anda merasa pusing? Stanley, lihat aku. 251 00:09:58,299 --> 00:10:00,199 - Tetap di sana. Kamu baik-baik saja? - FRANKS: Nak, itu bukanlah ide yang bagus 252 00:10:00,200 --> 00:10:03,210 untuk masuk dengan binatang seperti itu kecuali Anda punya pengalaman. 253 00:10:03,211 --> 00:10:05,371 Beth, ambil kotak P3K, maukah kamu? 254 00:10:05,372 --> 00:10:06,692 Apa yang telah terjadi? Apakah dia terluka? 255 00:10:06,693 --> 00:10:08,140 ABE: Dia baik-baik saja, itu hanya luka. 256 00:10:08,141 --> 00:10:09,575 Agen Frank, ada panggilan untukmu. 257 00:10:09,576 --> 00:10:11,511 Telepon ada di dapur. 258 00:10:12,379 --> 00:10:14,047 tukang batu: Pergi. 259 00:10:14,147 --> 00:10:16,149 Sial, itu, uh... 260 00:10:16,150 --> 00:10:19,251 (menghembuskan napas tajam) Anda yakin itu Twitch? 261 00:10:19,252 --> 00:10:20,552 RANDY (melalui telepon): Ya, bos, itu dia. 262 00:10:20,553 --> 00:10:22,054 Lala ada di rumah sakit bersamanya sekarang. 263 00:10:22,055 --> 00:10:23,756 - Dia melakukannya dengan cukup keras. - Ya. 264 00:10:23,757 --> 00:10:25,424 Anda tahu bagaimana dia mendapatkannya dengan mereka C.I.s. 265 00:10:25,425 --> 00:10:27,559 Ditambah lagi, dia dan Tony mendapatkannya masalah kakak-adik itu terjadi. 266 00:10:27,560 --> 00:10:29,261 Rando bisa memberitahumu semua tentang hal itu. 267 00:10:29,262 --> 00:10:31,264 RENDY: Ya, jadi, Tony dulunya adalah seorang petinju. 268 00:10:31,364 --> 00:10:32,933 Seperti, yang sangat bagus. 269 00:10:32,934 --> 00:10:34,633 Dan ayahnya adalah pelatihnya. Ya, ayahnya adalah seorang pecandu alkohol. 270 00:10:34,634 --> 00:10:36,468 - Rando. - Dia sedang mengemudi dalam keadaan mabuk pada suatu malam, 271 00:10:36,469 --> 00:10:37,549 dia menabrak tiang. 272 00:10:37,570 --> 00:10:39,130 Bunuh dirinya dan saudara perempuan Tony. 273 00:10:39,139 --> 00:10:41,489 Jadi, Tony mulai minum, karir tinju berjalan... 274 00:10:41,490 --> 00:10:42,975 (bersiul) ...turun ke dalam tabung, dan dia mulai 275 00:10:42,976 --> 00:10:44,243 menjalankan ini perkelahian bawah tanah. 276 00:10:44,244 --> 00:10:45,813 Saat itulah dia bertemu Lala. Jadi dia 277 00:10:45,814 --> 00:10:47,446 kata Tony kami akan melihat ke arah lain 278 00:10:47,447 --> 00:10:48,981 pada perkelahian ilegal jika dia mau membantu kami dengan tip 279 00:10:48,982 --> 00:10:50,482 pada cincin steroid ini itu mulai tercapai 280 00:10:50,483 --> 00:10:51,985 Marinir di pangkalan, yang dia miliki, 281 00:10:51,986 --> 00:10:54,286 tapi cincin steroidnya tetap ada muncul kembali, kamu tahu? 282 00:10:54,287 --> 00:10:55,587 Apakah saya melewatkan sesuatu, bos? 283 00:10:55,588 --> 00:10:57,825 Maksudku, kamu harus memberitahunya setelah kami menutup telepon. 284 00:10:57,925 --> 00:10:59,392 Oh, uh... Salahku. 285 00:10:59,393 --> 00:11:01,493 Um, bagaimanapun juga, kami pikir Anda mungkin ingin memberi kami 286 00:11:01,494 --> 00:11:03,595 semacam perintah stand-down untuk memberitahu Lala. 287 00:11:03,596 --> 00:11:05,965 - Ini kasus Oceanside. - Apakah kalian berdua sedang melakukan sesuatu? 288 00:11:05,966 --> 00:11:07,734 Tidak mungkin dia mundur dari ini. 289 00:11:07,735 --> 00:11:09,769 Hubungi Oceanside, suruh mereka ke sana jadikan ini penyelidikan bersama. 290 00:11:09,770 --> 00:11:12,039 RENDY: Eh, bos, eh, itu bisa jadi masalah. 291 00:11:12,172 --> 00:11:15,008 Eh, detektif utama sepertinya semacam... 292 00:11:16,243 --> 00:11:18,778 Saya tidak tahu, eh, dia seperti kamu perempuan. 293 00:11:18,779 --> 00:11:20,529 Itu dia maksudnya? 294 00:11:20,613 --> 00:11:22,582 Tidak apa-apa. Kami akan mengurusnya. 295 00:11:22,583 --> 00:11:24,583 Terus kabari saya di Tony. Saya akan berada di sana besok. 296 00:11:24,584 --> 00:11:26,634 - (ponsel berderak) - (nada sambung berbunyi) 297 00:11:27,154 --> 00:11:28,821 Aku akan menelepon Detektif Lady Franks. 298 00:11:28,822 --> 00:11:30,589 Hei, um, dengan semua yang terjadi, 299 00:11:30,590 --> 00:11:33,159 kita mungkin harus menjadwal ulang makan malam bersama Junie dan Diane. 300 00:11:33,160 --> 00:11:35,328 Makan malam libur. Aku dan Diane putus. 301 00:11:35,428 --> 00:11:37,731 - Apa? - Kami tidak punya pilihan. 302 00:11:37,831 --> 00:11:39,466 Ada apa, jam kerjamu? 303 00:11:39,467 --> 00:11:42,268 Fakta bahwa kamu mengerikan komunikator? Apa yang telah terjadi? 304 00:11:42,269 --> 00:11:44,805 Dia mendapat pekerjaan di L.A., dan... 305 00:11:44,905 --> 00:11:45,955 Saya tidak tahu. 306 00:11:46,039 --> 00:11:48,708 Ya. Komunikasi. (mengerang) 307 00:11:48,842 --> 00:11:50,610 Bung. Ya... 308 00:11:50,710 --> 00:11:52,079 Saya mengerti. Seperti... 309 00:11:52,080 --> 00:11:53,645 Kita tidak perlu membicarakannya. 310 00:11:53,646 --> 00:11:55,086 Perpisahan memang sangat buruk. 311 00:11:55,087 --> 00:11:56,983 Hal terakhir yang kamu butuhkan adalah aku mengingatkanmu betapa buruknya hal itu. 312 00:11:56,984 --> 00:11:59,252 DIA: ? Meskipun kita sudah datang? 313 00:11:59,352 --> 00:12:04,324 ? Ke ujung jalan? 314 00:12:04,424 --> 00:12:06,193 - Herm! - ? Tetap saja, aku tidak bisa? 315 00:12:06,293 --> 00:12:08,327 - ? Melepaskan. ? - (mengerang) 316 00:12:08,328 --> 00:12:09,829 Dua minggu terakhir, 317 00:12:09,830 --> 00:12:11,698 setiap saat aku nyalakan radionya... 318 00:12:11,799 --> 00:12:14,701 ? Sampai pada akhirnya? 319 00:12:14,802 --> 00:12:16,168 ? Ujung jalan. ? 320 00:12:16,169 --> 00:12:17,536 Herm. 321 00:12:17,537 --> 00:12:18,938 Lagu perpisahan terbaik sepanjang masa, apakah saya benar? 322 00:12:18,939 --> 00:12:20,372 - Ya. - RANDY : Tolong, Herm. 323 00:12:20,373 --> 00:12:22,063 Gibbs dan Diane adalah perpisahan. 324 00:12:22,075 --> 00:12:23,175 - Ini segar. - Oh. 325 00:12:23,176 --> 00:12:26,246 Sial, eh... Maaf mendengarnya, kawan. 326 00:12:26,346 --> 00:12:28,680 - Apakah Lala tahu? - MARY JO: Jika ada di antara kalian 327 00:12:28,681 --> 00:12:30,117 lihat Ruang Bawah Tanah Dalton, 328 00:12:30,118 --> 00:12:31,717 tidak setuju dengannya yang dia butuhkan 329 00:12:31,718 --> 00:12:33,921 DustBuster untuk kantornya. 330 00:12:33,922 --> 00:12:35,721 Pria itu mencoba menangkapku untuk membelikannya untuknya 331 00:12:35,722 --> 00:12:37,858 kehabisan uang tunai kecil, itu tidak terjadi. 332 00:12:37,958 --> 00:12:39,092 Ada apa? 333 00:12:39,226 --> 00:12:40,994 Tidak ada apa-apa. 334 00:12:41,694 --> 00:12:43,196 Saya mengoreksi surat Anda. 335 00:12:43,296 --> 00:12:45,799 Anda ingin saya berkeliling, apakah semua orang sudah menandatanganinya? 336 00:12:45,800 --> 00:12:47,199 Kenapa kamu bergerak seperti itu? 337 00:12:47,200 --> 00:12:48,734 Ugh, karena memang seharusnya begitu menjadi kejutan. 338 00:12:48,735 --> 00:12:50,236 Sudahlah. Herm, 339 00:12:50,237 --> 00:12:52,071 Saya menulis petisi pemulihan untuk Anda. 340 00:12:52,072 --> 00:12:55,142 Semua orang akan menandatanganinya, dan Aku akan menyerahkannya pada Wheeler. 341 00:12:55,475 --> 00:12:56,742 (terkekeh) Sungguh? 342 00:12:56,743 --> 00:12:59,012 Ya. Tim selalu begitu kekurangan tenaga, jadi... 343 00:12:59,013 --> 00:13:00,446 itu akan sangat bagus untuk bisa menyentuhmu 344 00:13:00,447 --> 00:13:02,381 sebagai agen lapangan sesekali. 345 00:13:02,382 --> 00:13:04,117 - Jadi... - Hargai itu, kawan. 346 00:13:04,217 --> 00:13:05,886 GIBBS: Berikan di sini. 347 00:13:05,986 --> 00:13:07,487 Saya akan menandatanganinya sekarang. 348 00:13:08,321 --> 00:13:10,323 Sial, aku punya untuk menelepon Oceanside. 349 00:13:10,457 --> 00:13:11,591 Investigasi bersama. 350 00:13:11,691 --> 00:13:13,681 Anda mendapatkan pembaruan pada kondisi Tony? 351 00:13:17,130 --> 00:13:19,332 (memantau bunyi bip) 352 00:13:26,139 --> 00:13:28,549 ESTELA dan GABRIELA: Selamat datang di rumah, hermanita. 353 00:13:28,575 --> 00:13:31,411 LALA: Oh, lihat tanda itu. 354 00:13:31,412 --> 00:13:32,744 Yah, itu bukan salah kami tidak satu pun dari kita 355 00:13:32,745 --> 00:13:34,245 mendapat kemampuan artistik Ibu. 356 00:13:34,247 --> 00:13:35,637 - (tertawa) - ESTEL: Oke, 357 00:13:35,682 --> 00:13:37,650 demikian yang tertulis dalam dokumen pelepasan 358 00:13:37,750 --> 00:13:40,888 kamu seharusnya memijat bekas luka 359 00:13:40,988 --> 00:13:43,656 selama sepuluh menit tiga kali sehari. 360 00:13:43,657 --> 00:13:45,824 Anda ingin air? Kami mengisi lemari es. 361 00:13:45,825 --> 00:13:46,994 Saya baik-baik saja. 362 00:13:46,995 --> 00:13:48,460 GABRIEL: Ayo berangkat, Kak. Angkat kakimu. 363 00:13:48,461 --> 00:13:50,663 - Hentikan. Saya baik-baik saja. - (mengetuk pintu) 364 00:13:52,799 --> 00:13:54,534 - Ah. - Hai. Lala di dalam rumah. 365 00:13:54,634 --> 00:13:56,569 MARIA JO: Selamat datang di rumah, sayang! 366 00:13:56,669 --> 00:13:58,271 Ya! Hai. Mwah. 367 00:13:58,371 --> 00:13:59,839 Hai. Oke, jadi, 368 00:13:59,940 --> 00:14:01,870 kami tahu kamu tidak bisa keluar dalam waktu dekat, 369 00:14:01,909 --> 00:14:04,277 jadi kami membawakan klub itu untukmu. 370 00:14:04,377 --> 00:14:06,379 Sari buah apel yang berkilau. 371 00:14:06,479 --> 00:14:08,015 - (bersorak) - Ah. (tertawa) 372 00:14:08,115 --> 00:14:10,750 ? Goyangkan tubuh itu? 373 00:14:12,219 --> 00:14:14,221 ? Goyangkan tubuh itu? 374 00:14:15,122 --> 00:14:17,490 - Hai. - SEMUA: Ayo Lala, ayo Lala, ayo. 375 00:14:17,590 --> 00:14:19,126 Ayo Lala, ayo Lala, ayo. 376 00:14:19,226 --> 00:14:21,276 - Ayo Lala, ayo Lala, ayo. - ? Goyangkan tubuh itu? 377 00:14:21,361 --> 00:14:23,596 - Ayo Lala, ayo Lala, ayo. - ? Kocok, kocok. ? 378 00:14:24,864 --> 00:14:26,433 (menghela nafas) 379 00:14:30,403 --> 00:14:33,206 ? ? 380 00:14:35,842 --> 00:14:37,244 (mendengus pelan) 381 00:14:39,679 --> 00:14:41,414 (menghembuskan napas) 382 00:14:43,383 --> 00:14:44,952 (mendengus) 383 00:14:47,320 --> 00:14:49,456 (menghembuskan napas) 384 00:14:51,925 --> 00:14:53,093 (menangis pelan) 385 00:14:53,226 --> 00:14:54,727 BRONSON: Oh. Maaf. 386 00:14:55,862 --> 00:14:57,764 Saya tidak tahu ada orang di sini. 387 00:14:58,531 --> 00:15:00,467 - A-Aku akan kembali. - Tidak. 388 00:15:01,768 --> 00:15:03,335 Anda keluarga? 389 00:15:03,336 --> 00:15:05,171 Tidak, eh... 390 00:15:05,172 --> 00:15:06,773 teman. 391 00:15:09,309 --> 00:15:10,610 Mereka, eh... 392 00:15:11,378 --> 00:15:13,746 Mereka tahu kapan dia akan bangun? 393 00:15:14,514 --> 00:15:16,783 Mereka tidak berpikir dia akan berhasil. 394 00:15:18,085 --> 00:15:19,452 (mendengus) 395 00:15:23,690 --> 00:15:25,792 ? ? 396 00:15:29,029 --> 00:15:31,098 Dari mana kamu mendapatkan arloji itu? 397 00:15:32,332 --> 00:15:33,633 Hmm? 398 00:15:38,571 --> 00:15:40,607 Itu jam tangan Tony. 399 00:15:43,195 --> 00:15:45,177 (mendengus) 400 00:15:45,178 --> 00:15:46,558 (pantau bunyi bip dengan cepat) 401 00:15:46,559 --> 00:15:48,114 - DOKTER: Apa yang terjadi? - PERAWAT : Monitor mati. 402 00:15:48,115 --> 00:15:49,315 LALA: Apakah Anda melihat seorang pria lari ke sini? 403 00:15:49,316 --> 00:15:50,650 Tidak. 404 00:15:56,256 --> 00:15:58,258 (kuda meringkik) 405 00:15:58,358 --> 00:16:00,093 tukang batu: Wah, nak. Hei, hei. 406 00:16:01,361 --> 00:16:04,331 - Anak itu bebek yang aneh, bukan? - Siapa? Stanley? 407 00:16:04,431 --> 00:16:05,481 Dia tidak normal. 408 00:16:05,482 --> 00:16:06,999 - Membuatku merinding. - (mencibir) 409 00:16:07,000 --> 00:16:09,336 Beberapa orang mungkin berkata hal yang sama tentangmu. 410 00:16:09,436 --> 00:16:12,205 Dia menjalani kehidupan yang sulit. Begitulah cara dia berakhir di sini. 411 00:16:12,206 --> 00:16:14,040 Anda mengalami masalah dengan kuda itu, 412 00:16:14,041 --> 00:16:15,908 Saya bisa menunjukkan cara lain kepada Anda. 413 00:16:16,643 --> 00:16:18,511 - (tertawa pelan) - Aku bisa. 414 00:16:18,512 --> 00:16:20,679 Mempelajarinya dari orang tua di sebuah peternakan di Arkansas 415 00:16:20,680 --> 00:16:22,382 setelah kamu mengusirku rumah. 416 00:16:22,482 --> 00:16:24,892 Saya yakin Stanley akan menyukainya untuk mendengar semuanya tentang hal itu. 417 00:16:24,893 --> 00:16:26,518 Dia baik-baik saja? 418 00:16:26,519 --> 00:16:27,569 Ya, dia baik-baik saja. 419 00:16:27,570 --> 00:16:29,055 Hanya menjadi sedikit terlalu bersemangat. 420 00:16:29,056 --> 00:16:31,591 Dia sudah menunggu di atas kuda itu selama tiga minggu. 421 00:16:31,724 --> 00:16:33,692 Istriku bersalah untuk menyemangatinya. 422 00:16:33,693 --> 00:16:35,594 Frank: Tidak menyadari kalian sudah menikah. 423 00:16:35,595 --> 00:16:37,263 ABE: Ya, sudah berlangsung tiga tahun sekarang. Dialah orangnya 424 00:16:37,264 --> 00:16:39,198 yang punya ide tentang membawa mustang ini. 425 00:16:39,199 --> 00:16:40,699 Biro Pengelolaan Lahan telah 426 00:16:40,700 --> 00:16:42,930 masalah kelebihan populasi kuda di Nevada, 427 00:16:42,931 --> 00:16:45,071 jadi mereka menjebaknya dan membawanya masuk. 428 00:16:45,072 --> 00:16:48,007 Ya? Kalian semua masih berusaha menjadi cagar alam? 429 00:16:48,008 --> 00:16:50,076 Lawan perusahaan itu itu mencoba mengambil tanahmu? 430 00:16:50,077 --> 00:16:51,844 ABE: Ya, bukan cadangan, 431 00:16:51,944 --> 00:16:53,313 lebih merupakan kandang adopsi. 432 00:16:53,413 --> 00:16:56,216 Berharap untuk mendapatkan jangka panjang kontrak dengan BLM. 433 00:16:56,316 --> 00:16:57,784 Hei, dengarkan. 434 00:16:57,785 --> 00:17:00,452 Setelah makan siang, Anda keberatan jika Stanley memindahkan kursinya ke sini? 435 00:17:00,453 --> 00:17:02,388 - (tertawa) - Mungkin kamu bisa menjelaskan padanya 436 00:17:02,389 --> 00:17:04,056 - benda rusak itu? - (tertawa pelan) 437 00:17:04,057 --> 00:17:05,957 Dia menghabiskan banyak waktu di kamarnya sendirian. 438 00:17:05,958 --> 00:17:08,695 Beth dan aku sedang mencoba untuk mendorong dia untuk berada di sini. 439 00:17:08,795 --> 00:17:10,463 - MASON: Mudah. Mudah. - Ya. 440 00:17:10,597 --> 00:17:12,365 Aku tidak begitu baik dengan anak-anak. 441 00:17:13,500 --> 00:17:15,135 Dia berumur 22 tahun. 442 00:17:15,136 --> 00:17:17,603 tukang batu: Ini dia. Ini dia, sayang. 443 00:17:17,604 --> 00:17:19,339 - Tetap. - (tertawa) 444 00:17:19,472 --> 00:17:20,973 tukang batu: Wah, hei. 445 00:17:20,974 --> 00:17:23,575 Oceanside memiliki petugas yang ditempatkan di luar kamar Tony. 446 00:17:23,576 --> 00:17:24,943 Aku mengirim pakaiannya dia kenakan 447 00:17:24,944 --> 00:17:26,278 dan peluru yang diekstraksi ke Woody. 448 00:17:26,279 --> 00:17:28,848 Kita perlu mengidentifikasi orang itu yang lari dariku. 449 00:17:29,682 --> 00:17:31,718 Kemungkinan besar dia orang kita. 450 00:17:31,719 --> 00:17:34,253 Dia memakai arloji itu Aku memberi Tony. 451 00:17:34,254 --> 00:17:36,356 Mungkin mencurinya setelah dia menembaknya. 452 00:17:36,489 --> 00:17:38,525 Tony tidak akan pernah melakukannya berikan arloji itu. 453 00:17:38,658 --> 00:17:39,826 GIBBS: Hei. Menurutmu 454 00:17:39,827 --> 00:17:41,693 ini mungkin tentang tip Tony memberimu? 455 00:17:41,694 --> 00:17:43,862 Tidak. Dia belum memberiku apa pun layak untuk ditindaklanjuti dalam beberapa bulan. 456 00:17:43,863 --> 00:17:46,753 GIBBS: Karena ketika kamu meneleponku tentang dia pagi ini, 457 00:17:46,766 --> 00:17:48,935 tidak pernah mendengarmu seperti itu sebelumnya. 458 00:17:49,636 --> 00:17:51,504 Sesuatu yang lain terjadi denganmu? 459 00:17:51,505 --> 00:17:53,472 Apakah ada sesuatu terjadi denganmu? 460 00:17:53,473 --> 00:17:55,207 Karena ketika aku meneleponmu, kedengarannya seperti itu 461 00:17:55,208 --> 00:17:56,876 kamu tidak peduli. 462 00:17:58,778 --> 00:18:01,648 Aku dan Randy berbicara kepada beberapa pelanggan tetap 463 00:18:01,748 --> 00:18:02,949 turun saat perkelahian Tony. 464 00:18:02,950 --> 00:18:04,516 Mereka bilang dia terus melacak dari semua taruhan, 465 00:18:04,517 --> 00:18:06,052 uang, siapa yang berhutang apa. 466 00:18:06,053 --> 00:18:08,520 Dia terobsesi dengan hal itu. Tuliskan semuanya dalam buku besar. 467 00:18:08,521 --> 00:18:09,601 Warnanya coklat kemerahan. 468 00:18:09,656 --> 00:18:11,358 - Kamu menemukannya? - Tidak. 469 00:18:12,625 --> 00:18:14,561 Seseorang ingin menghapus apa yang mereka berutang, 470 00:18:14,661 --> 00:18:16,929 jadi mereka menembaknya dan mengambil bukunya. 471 00:18:16,930 --> 00:18:19,331 - Hei, ada yang punya lampu? - Lala, kamu kembali. 472 00:18:19,332 --> 00:18:21,562 Besar. Eh, Detektif Fields cukup bagus 473 00:18:21,563 --> 00:18:23,735 untuk menyetujui permintaan kami untuk penyelidikan bersama. 474 00:18:23,736 --> 00:18:25,637 Ya, banyak kasus untuk berkeliling. 475 00:18:25,638 --> 00:18:28,674 Ditambah lagi, aku menyukai kenyataan itu dia tidak menerima jawaban tidak. 476 00:18:28,675 --> 00:18:30,577 Sama halnya denganmu, Detektif. 477 00:18:30,710 --> 00:18:31,977 Anda bisa duduk di sana. 478 00:18:31,978 --> 00:18:34,481 Terima kasih. Tidak masalah jika aku melakukannya. 479 00:18:34,482 --> 00:18:35,814 Ini terlihat sangat nyaman. 480 00:18:35,815 --> 00:18:39,252 Sekarang, banyak sekali orang gila ini 481 00:18:39,386 --> 00:18:40,920 dalam perkelahian Tony sangat menarik. 482 00:18:41,053 --> 00:18:42,354 Dan pemikiran tim saya 483 00:18:42,355 --> 00:18:43,355 ini mungkin terjadi ada hubungannya dengan itu. 484 00:18:43,356 --> 00:18:44,490 Kalian semua sadar 485 00:18:44,491 --> 00:18:45,657 dari cincin steroid, terus bermunculan? 486 00:18:45,658 --> 00:18:47,727 Ya, bos. Maksudku, Bu. 487 00:18:47,728 --> 00:18:50,229 Beberapa pengunjung tetap kami berbicara dengan 488 00:18:50,230 --> 00:18:51,830 pikir Tony tetap menggunakan steroid di suatu tempat di gudang. 489 00:18:51,831 --> 00:18:54,032 Kami melakukan penyisiran di tempat itu, tidak menemukan satu pun. 490 00:18:54,033 --> 00:18:55,402 Tidak. Tony hanya yang memimpin pertarungan. 491 00:18:55,403 --> 00:18:57,503 Banyak pejuang menggunakan steroid ilegal, 492 00:18:57,504 --> 00:18:58,771 tapi dia tidak ambil bagian dalam hal itu. 493 00:18:58,772 --> 00:19:00,339 Nah, jika orang mengira dia melakukannya, 494 00:19:00,340 --> 00:19:02,508 bisa jadi ini adalah perampokan yang tidak beres. 495 00:19:02,509 --> 00:19:04,076 bintik-bintik, 496 00:19:04,077 --> 00:19:06,545 bagaimana dengan pria yang kamu bilang lari dari dia di rumah sakit? 497 00:19:06,546 --> 00:19:08,113 (berbisik): Sebenarnya, A-aku tidak punya bintik-bintik. 498 00:19:08,114 --> 00:19:09,681 Yah, sepertinya kamu seharusnya melakukannya. 499 00:19:09,682 --> 00:19:11,617 LALA: Inilah yang terbaik yang bisa saya lakukan. Frank benar 500 00:19:11,618 --> 00:19:12,952 tentang hal ini. 501 00:19:13,052 --> 00:19:15,355 Menyebalkan sekali. Maria Jo? 502 00:19:15,455 --> 00:19:16,656 Di Sini. Tanda tangani ini. 503 00:19:16,657 --> 00:19:18,156 Randy menulis petisi untuk mendapatkan Herm 504 00:19:18,157 --> 00:19:19,891 kembali ke sana sebagai agen lapangan, sesuai kebutuhan. 505 00:19:19,892 --> 00:19:22,262 - Suka sekali. - Oh, aku hendak menelponmu. 506 00:19:22,263 --> 00:19:24,230 Apakah ada cara agar kamu bisa mendapatkanku kit penguraian yang lebih baik? 507 00:19:24,231 --> 00:19:25,864 Pilihannya tidak cukup di sini. 508 00:19:25,865 --> 00:19:27,466 Anda harus mendapatkan Dalton untuk membantumu. 509 00:19:27,467 --> 00:19:28,900 Ruang bawah tanah Dalton? 510 00:19:28,901 --> 00:19:31,036 Ya, dia artis berbakat. Anda tidak mengetahuinya? 511 00:19:31,037 --> 00:19:32,905 Oh, Gail baru saja membawa ibu Tony 512 00:19:32,906 --> 00:19:34,206 ke ruang konferensi. 513 00:19:34,207 --> 00:19:35,607 Kenapa kamu tidak memberitahuku dia ada di sini? 514 00:19:35,608 --> 00:19:36,976 Aku hendak mendengungmu, 515 00:19:37,109 --> 00:19:39,746 tapi kemudian kamu masuk mengeluh tentang perlengkapanmu. 516 00:19:40,513 --> 00:19:43,081 DIA: Jadi, ya, sepertinya, Anda tahu, saya bersemangat 517 00:19:43,082 --> 00:19:46,084 bahwa semua orang menginginkanku kembali ke lapangan, 518 00:19:46,085 --> 00:19:49,489 tapi, tahukah kamu, bagaimana jika aku membeku lagi? 519 00:19:49,490 --> 00:19:51,089 Kenapa kamu membeku pertama kali? 520 00:19:51,090 --> 00:19:53,826 Aku tidak tahu. Orang-orang menembaki kami dan... 521 00:19:53,926 --> 00:19:55,495 Sayang, aku tahu apa yang terjadi. 522 00:19:55,595 --> 00:19:57,964 Saya bertanya mengapa hal itu terjadi. 523 00:19:57,965 --> 00:20:00,332 VIVIAN: Saya pergi ke rumah sakit, 524 00:20:00,333 --> 00:20:03,836 tapi aku tidak bisa memaksa diriku sendiri untuk keluar dari mobil. 525 00:20:05,638 --> 00:20:07,808 (menangis): Saya tidak mau melihatnya seperti itu. 526 00:20:10,743 --> 00:20:13,313 Saya ingin memikirkan dia seperti ini. 527 00:20:16,082 --> 00:20:18,818 Dia berbicara tentangmu sepanjang waktu. 528 00:20:18,918 --> 00:20:23,022 Betapa bangganya dia dari bisnis menjahit Anda. 529 00:20:23,155 --> 00:20:24,423 Setiap kali aku melihatnya, 530 00:20:24,424 --> 00:20:26,125 dia punya kancing di sakunya 531 00:20:26,126 --> 00:20:27,926 - sejak dia mengunjungimu. - (tertawa): Oh... 532 00:20:27,927 --> 00:20:30,129 (mendengus) 533 00:20:30,897 --> 00:20:33,633 Kamu hanya bagaimana caranya dia mendeskripsikanmu. 534 00:20:33,733 --> 00:20:35,835 Dia kehilangan adiknya... 535 00:20:37,169 --> 00:20:39,205 ...tapi dia menemukanmu. 536 00:20:43,009 --> 00:20:46,144 Apakah dia memberitahumu sesuatu? tentang arlojinya? 537 00:20:46,145 --> 00:20:48,548 Tentang hal itu dicuri, mungkin? 538 00:20:48,681 --> 00:20:50,249 Yang kamu berikan padanya? 539 00:20:50,350 --> 00:20:52,151 Dia selalu memilikinya. 540 00:20:52,985 --> 00:20:57,189 Saya tahu bahwa Anthony berlari dengan kerumunan yang kasar, 541 00:20:57,290 --> 00:21:00,527 tapi dia melindungiku dari semua itu. 542 00:21:00,627 --> 00:21:04,163 Dia tidak membicarakannya, dia tidak membawa mereka kemana-mana. 543 00:21:04,897 --> 00:21:07,534 Aku hanya menginginkanmu untuk memiliki gambar ini. 544 00:21:07,634 --> 00:21:10,236 Eh, aku harus kembali ke rumah sakit. 545 00:21:10,370 --> 00:21:12,838 Bahkan jika aku tidak bisa masuk... 546 00:21:12,839 --> 00:21:15,908 itu masih berarti sesuatu, saya berada di sana. 547 00:21:15,909 --> 00:21:17,409 Bukankah begitu itu berarti sesuatu, 548 00:21:17,410 --> 00:21:19,045 bahwa aku ada untuknya? 549 00:21:19,145 --> 00:21:21,781 LALA: Terima kasih telah mampir sepanjang waktu. 550 00:21:21,881 --> 00:21:23,716 Itu sangat berarti. 551 00:21:23,850 --> 00:21:27,219 Dan saya tidak akan pernah mengatakan tidak 552 00:21:27,320 --> 00:21:29,321 kepada Anda mengantarkan Istana Bambu. 553 00:21:29,322 --> 00:21:31,223 Oh, terakhir kali MJ memesan dari sana, 554 00:21:31,324 --> 00:21:33,225 mereka lupa milik Franks telur foo yong 555 00:21:33,360 --> 00:21:35,061 - lagi. - TIDAK! 556 00:21:35,062 --> 00:21:36,695 - (tertawa): Ya. - TIDAK! Apakah dia seperti... 557 00:21:36,696 --> 00:21:39,432 (Aksen Selatan): "Mary Jo. Perbaiki makananku, sialan." 558 00:21:39,433 --> 00:21:41,500 (Aksen Selatan): "Mary Jo, bagaimana aku harus mengisinya 559 00:21:41,501 --> 00:21:43,603 - pada nasi?" - (keduanya tertawa) 560 00:21:45,137 --> 00:21:48,707 (aksen biasa): Bagaimana kabar semuanya? 561 00:21:48,708 --> 00:21:49,909 Bagaimana kabar Gibbs? 562 00:21:49,910 --> 00:21:52,478 (aksen biasa): Masih belum datang menemuimu belum, ya? 563 00:21:52,479 --> 00:21:54,146 Tidak sejak di rumah sakit. 564 00:21:54,246 --> 00:21:58,084 Dan saya tidak menghitungnya karena aku tidak sadarkan diri. 565 00:21:59,419 --> 00:22:01,053 Dia sedang menemui seseorang. 566 00:22:01,788 --> 00:22:04,222 Namanya Diana, sama seperti wanita potong rambutku. 567 00:22:04,223 --> 00:22:07,393 Dan, eh, dia makelar barang tak bergerak yang menjual rumah Gibbs. 568 00:22:07,394 --> 00:22:09,762 Dan dia sepertinya- dia tampak sangat baik. 569 00:22:09,896 --> 00:22:12,564 A-Dan aku tidak tahu jika aku harus memberitahumu, 570 00:22:12,565 --> 00:22:16,302 tapi kamu akan mengetahuinya pada titik tertentu. 571 00:22:18,204 --> 00:22:20,306 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 572 00:22:20,407 --> 00:22:23,209 Itu bagus. Saya ikut berbahagia untuknya. 573 00:22:25,960 --> 00:22:28,480 Tes kebugaran saya untuk bertugas 574 00:22:28,481 --> 00:22:29,881 - akan datang. - Mm. 575 00:22:29,882 --> 00:22:31,216 Kaki lama siap berangkat. 576 00:22:31,217 --> 00:22:32,952 Segera setelah saya lewat, Saya akan menyombongkan diri 577 00:22:33,052 --> 00:22:35,387 ke dalam bullpen seperti Mick Jagger. 578 00:22:35,388 --> 00:22:38,157 Ya. Hari terbaik yang pernah ada ketika kamu kembali. 579 00:22:39,526 --> 00:22:41,461 DALTON: Bisakah Anda menggambarkannya? 580 00:22:42,762 --> 00:22:44,130 Hidung? 581 00:22:44,131 --> 00:22:45,230 Ya. 582 00:22:45,231 --> 00:22:46,833 Apakah ujungnya bulat? 583 00:22:46,933 --> 00:22:49,802 Aku tidak tahu. Itu seperti turun. 584 00:22:51,638 --> 00:22:52,972 Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda. 585 00:22:52,973 --> 00:22:54,606 Apakah kamu merasa seperti itu ruang bawah tanah 586 00:22:54,607 --> 00:22:57,309 mengumpulkan lebih banyak debu dibandingkan area lain di kantor? 587 00:22:57,410 --> 00:22:59,646 - (mengetuk) - Maaf mengganggu. 588 00:22:59,647 --> 00:23:01,212 Woody memanggil, dia punya sesuatu. 589 00:23:01,213 --> 00:23:02,781 Randy dan Gibbs adalah sudah menuju ke sana. 590 00:23:02,782 --> 00:23:04,183 Aku baru saja memberitahumu. 591 00:23:04,283 --> 00:23:06,273 - Eh, Mary Jo, sementara aku punya kamu... - Dalton? 592 00:23:06,352 --> 00:23:07,987 DustBuster tidak terjadi. 593 00:23:07,988 --> 00:23:10,422 Anda mengungkitnya lagi, kamu akan menyesal. Kamu mendengarku? 594 00:23:10,423 --> 00:23:12,533 ("Ujung Jalan" oleh Boyz II Pria bermain) 595 00:23:13,626 --> 00:23:16,829 ? Sampai pada akhirnya? 596 00:23:16,929 --> 00:23:19,798 ? Dari jalan? 597 00:23:19,799 --> 00:23:23,703 ? Tetap saja, aku tidak bisa melepaskannya...? 598 00:23:23,803 --> 00:23:24,853 RENDY: Teman-teman? 599 00:23:24,904 --> 00:23:26,372 ? Itu tidak wajar...? 600 00:23:26,373 --> 00:23:27,906 Teman-teman, bisakah kalian mematikannya? 601 00:23:27,907 --> 00:23:29,140 - (musik berhenti) - Gibbs baru saja dicampakkan! 602 00:23:29,141 --> 00:23:30,677 - Hai. - KAYU: Kamu bercanda. 603 00:23:30,777 --> 00:23:32,144 Ini lelucon, bukan? 604 00:23:32,244 --> 00:23:33,845 Itu saling menguntungkan. 605 00:23:33,846 --> 00:23:36,082 FIL: Hei, maaf tentang lagunya, kawan. 606 00:23:36,215 --> 00:23:39,485 Tidak bisa mengeluarkannya dari kepala kita, kupikir kita akan menyerah begitu saja. 607 00:23:39,486 --> 00:23:41,386 Kami tidak tahu itu akan mempengaruhimu seperti itu. 608 00:23:41,387 --> 00:23:42,589 Tidak tahu. 609 00:23:42,590 --> 00:23:44,690 Ada es krim di dapur. Apakah itu akan membantu? 610 00:23:44,691 --> 00:23:45,792 Kemarilah. 611 00:23:45,892 --> 00:23:47,694 (berdehem) 612 00:23:47,695 --> 00:23:49,495 FIL: Jangan khawatir tentang hal itu. Anda tahu, 613 00:23:49,496 --> 00:23:50,862 kamu mungkin akan mendapatkannya pacar baru 614 00:23:50,863 --> 00:23:51,897 pada akhir hari. 615 00:23:51,898 --> 00:23:53,331 Apa buktinya? 616 00:23:53,332 --> 00:23:55,000 Maksudku, kamu tinggi, kamu tampan... 617 00:23:55,001 --> 00:23:57,035 - Tidak. - Bukti ini? - Oh, tentang kasus ini. Ya. 618 00:23:57,036 --> 00:23:59,237 WOODY: Kedengarannya bagus, sobat. Ayo membuat Anda menghilangkan rasa sakit dengan bekerja. 619 00:23:59,238 --> 00:24:02,509 Ini adalah peluru yang kami ekstrak dari Anthony Baldino. 620 00:24:02,609 --> 00:24:04,477 Sembilan milimeter, tidak ada yang mewah, 621 00:24:04,577 --> 00:24:06,807 tapi kami berhasil menemukannya potongan kertas mikroskopis 622 00:24:06,808 --> 00:24:08,279 dan kulit merah tertanam di dalamnya. 623 00:24:08,280 --> 00:24:10,415 KAYU: Ya. File menyebutkan buku besar yang hilang. 624 00:24:10,416 --> 00:24:13,351 Kami pikir dia bisa mendapatkannya di tangannya saat diancam, 625 00:24:13,352 --> 00:24:16,155 dan, eh, mengangkatnya secara defensif, 626 00:24:16,156 --> 00:24:18,456 peluru menembus buku itu, ke dalam dadanya. 627 00:24:18,457 --> 00:24:20,025 Penembak harus punya mengambilnya, kalau begitu. 628 00:24:20,026 --> 00:24:23,028 Ini jaket yang dipakai Tony kenakan saat dia ditembak. 629 00:24:23,029 --> 00:24:25,397 Kami cukup bangga pada diri kami sendiri dengan yang ini. 630 00:24:25,498 --> 00:24:26,758 Saya perhatikan lapisannya 631 00:24:26,766 --> 00:24:28,868 jaketnya telah dijahit ulang. 632 00:24:28,869 --> 00:24:31,737 Dan saya perhatikan sedikit garis luarnya benda asing di dalamnya. 633 00:24:31,738 --> 00:24:33,572 - Ya. Ya. - Kami ilmuwan yang baik. 634 00:24:33,573 --> 00:24:35,440 Ini sudah dijahit ke dalam lapisan jaket? 635 00:24:35,441 --> 00:24:36,908 GIBBS: Nama, jumlah hutang. 636 00:24:36,909 --> 00:24:39,378 Ini adalah halaman dari buku besar. 637 00:24:39,379 --> 00:24:41,112 Ya, dan apa-apaan ini sangat penting tentang hal itu 638 00:24:41,113 --> 00:24:43,523 yang akan dia lalui begitu banyak kesulitan untuk menyembunyikannya? 639 00:24:49,355 --> 00:24:51,090 - (meringkik) - Tenang, sobat. Mudah. Hai. 640 00:24:51,190 --> 00:24:52,424 Hei, hei, hei. Hei, hei. 641 00:24:52,425 --> 00:24:53,692 Abe bilang kamu akan mengajariku 642 00:24:53,693 --> 00:24:55,061 tentang hal-hal yang melanggar ini. 643 00:24:55,062 --> 00:24:56,494 tukang batu: Hei, hei. Ini dia. 644 00:24:56,495 --> 00:24:57,930 (menghela nafas) 645 00:24:58,698 --> 00:24:59,958 Saat kuda itu menghadapinya, 646 00:24:59,959 --> 00:25:01,867 Mason menghadiahinya dengan melonggarkan talinya. 647 00:25:01,868 --> 00:25:04,571 Semakin banyak kuda yang berjuang, semakin erat talinya. 648 00:25:04,671 --> 00:25:06,739 Anda melakukannya seperti itu, 649 00:25:06,839 --> 00:25:08,575 mengajari hewan siapa bosnya. 650 00:25:08,675 --> 00:25:10,542 - (meringkik) - Wah. Wah, wah, wah. 651 00:25:10,543 --> 00:25:12,278 STANLEY: Kuda itu adalah aku. 652 00:25:13,079 --> 00:25:14,914 Anda pernah merasa seperti itu? 653 00:25:15,948 --> 00:25:18,383 Seperti yang dimiliki planet ini tali di lehermu? 654 00:25:18,384 --> 00:25:20,051 tukang batu: Ayolah. Oke. 655 00:25:20,052 --> 00:25:22,888 Ambillah minuman untuk dirimu sendiri, biarkan aku mencobanya. 656 00:25:22,889 --> 00:25:24,791 tukang batu: Tidak, aku akan pergi ke suatu tempat 657 00:25:24,924 --> 00:25:26,191 sekarang aku mendapatkan tali lamaku. 658 00:25:26,192 --> 00:25:28,026 - Hei, hei, hei, hei. - FRANKS: Sudah kubilang padamu, 659 00:25:28,027 --> 00:25:30,696 Saya telah melihat cara lain ini berhasil pada broncos keras kepala seperti ini. 660 00:25:30,697 --> 00:25:33,899 Kursi Rumput Aristoteles di sana bilang dia punya rencana malam ini. 661 00:25:33,900 --> 00:25:35,767 Saya tidak berpikir Aku akan berhasil sampai saat itu. 662 00:25:35,768 --> 00:25:37,136 (terkekeh) 663 00:25:38,571 --> 00:25:40,973 Tidak membutuhkannya. Lepaskan itu darinya. 664 00:25:41,073 --> 00:25:42,474 Lepaskan. 665 00:25:43,309 --> 00:25:44,811 Oke. 666 00:25:45,645 --> 00:25:47,046 Ini dia. 667 00:25:47,146 --> 00:25:50,783 Baiklah. Mari kita lihat apa yang Anda punya, Tuan Tahu Segalanya. 668 00:25:50,917 --> 00:25:52,652 (Mason tertawa, bergumam) 669 00:25:52,664 --> 00:25:55,921 Frank: Baiklah, kamu lihat ini? 670 00:25:55,922 --> 00:25:57,790 Lihat bagaimana aku melakukan ini? 671 00:25:57,890 --> 00:26:00,292 Andalah yang membuat keputusannya. 672 00:26:00,392 --> 00:26:02,228 Dia melihatmu, dia terlibat, 673 00:26:02,229 --> 00:26:04,295 dan kemudian kamu menghadiahinya dengan melangkah mundur. 674 00:26:04,296 --> 00:26:06,565 Jika dia bilang tidak, kamu mundur, 675 00:26:06,666 --> 00:26:08,300 kamu coba lagi. 676 00:26:08,400 --> 00:26:10,336 Lihat, aku-aku menunjukkan padanya itu aman. 677 00:26:10,469 --> 00:26:12,972 Bahwa tidak ada apa-apa untuk ditakuti. 678 00:26:13,105 --> 00:26:14,974 Anda terus melakukan ini berulang kali 679 00:26:15,074 --> 00:26:17,543 sampai dia menyentuh moncongnya ke tanganmu. 680 00:26:17,644 --> 00:26:19,511 (tertawa) 681 00:26:19,646 --> 00:26:21,313 Lalu bagaimana, bodoh? 682 00:26:21,413 --> 00:26:22,682 Anda punya teman seumur hidup? 683 00:26:22,782 --> 00:26:24,652 (tertawa) Ya, Aku-aku membantumu, 684 00:26:24,751 --> 00:26:27,219 dan tutup mulutku yang satu itu. (tertawa) 685 00:26:28,921 --> 00:26:30,911 Anda punya sesuatu untuk dikatakan, mari kita dengarkan. 686 00:26:30,957 --> 00:26:32,397 Aku tidak butuh bantuanmu, Mikey. 687 00:26:32,398 --> 00:26:34,760 Kaulah yang memohon padaku untuk membawa tali sialan itu. 688 00:26:34,761 --> 00:26:37,496 Anda punya sesuatu menentang segalanya. 689 00:26:37,596 --> 00:26:38,831 Anda tidak menyukai Stanley, 690 00:26:38,832 --> 00:26:40,531 kamu tidak suka bagaimana aku mematahkan kuda itu. 691 00:26:40,532 --> 00:26:42,600 Ini bukan tentang kudanya. Anda membenci saya. 692 00:26:42,601 --> 00:26:44,469 Itu bukan salahku kamu muncul di depan pintu rumahku 693 00:26:44,470 --> 00:26:46,160 dengan ekormu di antara kedua kakimu. 694 00:26:46,161 --> 00:26:47,605 Ya? Bagaimana dengan mereka bantal di tempat tidurmu? 695 00:26:47,606 --> 00:26:49,208 - Apa? - Aku mencari di kamarmu, 696 00:26:49,209 --> 00:26:50,676 kamu punya delapan bantal di tempat tidurmu 697 00:26:50,677 --> 00:26:52,110 dan bukan salah satu dari mereka untuk tidur. 698 00:26:52,111 --> 00:26:54,279 - Semuanya dekoratif. - Apa yang kamu bicarakan? 699 00:26:54,280 --> 00:26:56,281 Anda mendapat bir ringan di lemari esmu, Mikey. 700 00:26:56,282 --> 00:26:57,516 Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 701 00:26:57,517 --> 00:26:59,150 Dan kemudian kamu akan masuk ke sini 702 00:26:59,151 --> 00:27:02,121 mendorong cara namby-pamby Anda untuk mematahkan kuda itu? 703 00:27:02,221 --> 00:27:03,321 Kamu menjadi lembut. 704 00:27:03,322 --> 00:27:05,391 Dan Anda sedang mencari untuk menjadi ibuku. 705 00:27:05,524 --> 00:27:06,893 Tapi aku tidak butuh mama. 706 00:27:06,993 --> 00:27:09,195 Yang kubutuhkan hanyalah tali sialanku. 707 00:27:11,864 --> 00:27:13,265 (terkekeh) 708 00:27:14,066 --> 00:27:15,326 Apa, hanya itu yang kamu punya? 709 00:27:15,327 --> 00:27:16,735 Anda harus memeriksanya beberapa bir ringan. 710 00:27:16,736 --> 00:27:18,970 Anda akan keluar dari Wrangler Anda. 711 00:27:18,971 --> 00:27:20,439 Ayolah, Mikey. 712 00:27:20,539 --> 00:27:22,007 Bagaimana dengan makan malam? 713 00:27:22,008 --> 00:27:24,944 Saya lebih suka pergi bekerja daripada berurusan dengan pantat bodohmu. 714 00:27:27,947 --> 00:27:29,381 (pintu dibanting) 715 00:27:29,382 --> 00:27:31,349 Mengerti. 716 00:27:31,350 --> 00:27:33,585 Terima kasih Bu Baldino. 717 00:27:33,586 --> 00:27:35,486 Polisi melacak ibu Tony di mobilnya 718 00:27:35,487 --> 00:27:36,722 di tempat parkir rumah sakit. 719 00:27:36,723 --> 00:27:38,557 PD Oceanside menyelesaikannya. 720 00:27:38,558 --> 00:27:40,191 - Ya. - Ibu bilang dia tidak menjahit 721 00:27:40,192 --> 00:27:41,993 lembar buku besar ke dalam jaket Tony. 722 00:27:41,994 --> 00:27:44,329 Dia mengajarinya menjahit. Dia pikir dia melakukannya sendiri. 723 00:27:44,330 --> 00:27:46,560 - Dia tahu kenapa? - Katanya itu sesuatu yang dia lakukan. 724 00:27:46,598 --> 00:27:48,567 Menyembunyikan barang berharga di tempat yang aman. 725 00:27:48,667 --> 00:27:50,269 Dia melakukannya sejak dia masih kecil. 726 00:27:50,369 --> 00:27:53,372 Ketika dia mulai minum, itu membuatnya sulit. 727 00:27:53,373 --> 00:27:55,573 Mabuk, kamu pingsan, kamu lupa di mana kamu menaruh barang. 728 00:27:55,574 --> 00:27:57,243 Terjadi pada saya sepanjang waktu. 729 00:27:57,244 --> 00:27:59,044 LALA: Dia bilang dia mulai membuat salinan 730 00:27:59,045 --> 00:28:00,246 atau mendapatkan kelipatan. 731 00:28:00,247 --> 00:28:01,980 Jika buku besar itu penting baginya, 732 00:28:01,981 --> 00:28:04,984 dia berani bertaruh hidupnya ada di sana salinan terkini yang disembunyikan di luar sana. 733 00:28:04,985 --> 00:28:06,584 Ya, sheet ini bukan yang terbaru. Tanggal berasal dari 734 00:28:06,585 --> 00:28:08,586 - lima tahun lalu. - GIBBS: Semua orang di sana 735 00:28:08,587 --> 00:28:10,588 entah sudah mati, keluar negeri atau dipenjara. 736 00:28:10,589 --> 00:28:12,057 FIELDS: Dia mungkin terkena serangan kilat ketika dia menjahitnya ke dalam jaketnya, 737 00:28:12,058 --> 00:28:13,292 lupa dia menaruhnya di sana. 738 00:28:13,425 --> 00:28:14,894 Tidak akan membantu kita. 739 00:28:14,895 --> 00:28:16,627 LALA: Namun jika ada salinan terkini di luar sana, 740 00:28:16,628 --> 00:28:18,196 itu harus memiliki beberapa info tentang penembak kita di dalamnya. 741 00:28:18,197 --> 00:28:19,757 Tahu di mana dia menyembunyikannya? 742 00:28:19,758 --> 00:28:22,200 BIDANG: Anda tahu, saya akan, 743 00:28:22,201 --> 00:28:23,434 Aku akan menjemput teman-temanku lepas kendali mereka, 744 00:28:23,435 --> 00:28:25,772 lakukan sapuan lagi dari gudang. 745 00:28:25,773 --> 00:28:27,605 Hei, ada yang tahu siapa yang menyanyikan lagu itu? 746 00:28:27,606 --> 00:28:29,075 Suaranya sangat dalam. 747 00:28:29,175 --> 00:28:31,042 Ini seperti... ? Gadis... ? 748 00:28:31,043 --> 00:28:32,912 - (mengerang) - ? Aku di sini untukmu. ? 749 00:28:32,913 --> 00:28:35,413 - Tidak, Dalton... - Tidak, itu seperti, "Sepanjang waktu di malam hari, 750 00:28:35,414 --> 00:28:36,681 - ketika kamu baru saja menyakitiku dan..." - Tolong, Ruang Bawah Tanah Dalton. Hanya- 751 00:28:36,682 --> 00:28:38,550 Kenapa kalian? bertingkah sangat aneh? 752 00:28:38,650 --> 00:28:41,988 Semua orang tahu itu Boyz II Men, "Ujung Jalan." 753 00:28:42,121 --> 00:28:43,956 Semuanya ada di radio. 754 00:28:44,056 --> 00:28:45,557 Dengan "Z." 755 00:28:46,392 --> 00:28:48,660 Sekarang saya bisa memburu kaset tunggal. 756 00:28:48,761 --> 00:28:50,321 Anda ingin menyelesaikan ini atau apa? 757 00:28:51,163 --> 00:28:52,498 Hai. 758 00:28:52,499 --> 00:28:54,099 Kami melihat pria itu di gudang 759 00:28:54,100 --> 00:28:55,633 - saat kita pergi menemui Tony. - RANDY: Ya, 760 00:28:55,634 --> 00:28:57,002 dia berteriak pada Tony karena menyingkat uangnya. 761 00:28:57,003 --> 00:28:58,237 Anda mendapatkan nama? 762 00:28:58,337 --> 00:29:00,807 Tidak. Tapi jika kita mulai menunjukkan ini di sekitar, 763 00:29:00,940 --> 00:29:02,708 - dia bisa mendapat informasi. - Ya. 764 00:29:02,809 --> 00:29:04,143 Dia lari sekali, dia gelisah. 765 00:29:04,144 --> 00:29:05,710 Kita harus menemukan cara untuk menariknya keluar. 766 00:29:05,711 --> 00:29:07,078 Ya, ini sedang berubah menjadi semacam operasi. 767 00:29:07,079 --> 00:29:09,314 Kita harus memperbarui Franks. Oke, aku akan melakukan ini. 768 00:29:09,315 --> 00:29:11,316 - GIBBS: Kami memerlukan salinannya. - RANDY: Menurutku Frank 769 00:29:11,317 --> 00:29:12,784 tinggal di sana untuk makan malam, haruskah aku memberitahunya 770 00:29:12,785 --> 00:29:14,252 - untuk kembali? - (bel pintu berbunyi) 771 00:29:14,253 --> 00:29:16,022 saya kembali. 772 00:29:17,289 --> 00:29:18,424 Apa? 773 00:29:18,524 --> 00:29:20,292 Mereka cantik. 774 00:29:20,392 --> 00:29:21,961 Apa yang telah saya lakukan sehingga pantas mendapatkan semua ini? 775 00:29:22,061 --> 00:29:23,529 Saya ingin memberikannya kepada Anda. 776 00:29:24,296 --> 00:29:25,865 LALA: Oh ya? 777 00:29:29,535 --> 00:29:30,903 Apa? 778 00:29:34,706 --> 00:29:37,243 Ah, sial. eh... 779 00:29:38,577 --> 00:29:40,813 Anda gagal tes kebugaran-untuk-tugas Anda. 780 00:29:40,814 --> 00:29:43,314 Laporan mengatakan Anda tidak bisa kembali ke lapangan 781 00:29:43,315 --> 00:29:45,150 karena keterbatasan kakimu. 782 00:29:45,151 --> 00:29:47,185 Anda masih bisa bekerja sebagai seorang analis. 783 00:29:47,186 --> 00:29:49,187 - Aku tidak bisa melakukan itu. - Anda masih bisa berada di kantor bersama kami... 784 00:29:49,188 --> 00:29:52,391 Saya tidak akan menghabiskan sisanya hidupku mengetik teori. 785 00:29:54,526 --> 00:29:55,794 Saya minta maaf. 786 00:29:56,528 --> 00:29:58,764 (gema): aku minta maaf. aku minta maaf... 787 00:30:03,602 --> 00:30:05,704 VERA: Hei. Kamu baik-baik saja? 788 00:30:05,804 --> 00:30:07,673 Mendengar Roy prihatin tentang kamu 789 00:30:07,674 --> 00:30:09,507 menjadi aneh di telepon pagi ini. 790 00:30:09,508 --> 00:30:12,477 Bagus untuknya. Dialah yang bersikap aneh. 791 00:30:12,478 --> 00:30:14,847 Mm. La la. 792 00:30:15,581 --> 00:30:17,783 Hal ini dengan Tony... 793 00:30:19,218 --> 00:30:20,719 ... itu sulit. 794 00:30:21,520 --> 00:30:24,490 Saya tahu dia seorang C.I., itu pekerjaan. 795 00:30:24,590 --> 00:30:26,758 Saya tahu itu. 796 00:30:27,559 --> 00:30:29,328 Tapi dia sudah melakukan banyak hal untukku. 797 00:30:29,329 --> 00:30:33,899 Saya tidak melihat apa pun dari tindakan tersebut di kamar mandi wanita, 798 00:30:33,900 --> 00:30:35,201 - tapi Lala? - Ya? 799 00:30:35,301 --> 00:30:36,435 Kami punya rencana. 800 00:30:36,436 --> 00:30:38,003 Kami akan mengintai Gudang Tony. 801 00:30:38,004 --> 00:30:40,171 Jadi, PD Oceanside tidak menemukannya buku besar kedua, 802 00:30:40,172 --> 00:30:42,673 tapi Lady Franks memilikinya diam-diam menyebarkan berita itu 803 00:30:42,674 --> 00:30:44,911 bahwa ada salinannya tersembunyi di sana. 804 00:30:44,912 --> 00:30:47,178 Anda memikirkan pria Anda akan muncul mencarinya? 805 00:30:47,179 --> 00:30:49,180 Oh, hai, Vera, kamu di sini juga? Ya, eh, 806 00:30:49,181 --> 00:30:50,581 penembak mencuri buku besar pertama, 807 00:30:50,582 --> 00:30:53,285 jadi dia mungkin akan melakukannya ingin menghancurkan semua salinan. 808 00:30:53,286 --> 00:30:55,553 Juga, Franks sudah melakukannya dalam perjalanan kembali 809 00:30:55,554 --> 00:30:57,188 ketika saya menelepon jangkauannya, tapi karena dia belum datang, 810 00:30:57,189 --> 00:30:58,890 Herm akan melakukan pengintaian bersama kami. 811 00:30:58,891 --> 00:31:00,992 Itu benar. Wheeler menyetujui petisi tersebut! 812 00:31:00,993 --> 00:31:02,261 Bisakah saya mendapat jawaban "ya"? 813 00:31:02,262 --> 00:31:03,895 - Aku menelepon mobil Herm. - Aku sudah meneleponnya. 814 00:31:03,896 --> 00:31:06,246 - Aku menelepon mobilmu. - Aku baru saja bilang, aku bersama Herm. 815 00:31:09,902 --> 00:31:13,105 (lidah klik) Apa masalahmu dengan Boyz II Men? 816 00:31:13,106 --> 00:31:16,074 Kenapa kamu aneh di telepon pagi ini? 817 00:31:16,075 --> 00:31:18,005 Apa yang kamu inginkan dariku menjadi seperti itu, Gibbs? 818 00:31:18,077 --> 00:31:19,778 CI saya menelepon saya "911." 819 00:31:19,912 --> 00:31:22,014 (Randy dan Herm tertawa) 820 00:31:23,049 --> 00:31:25,484 Hei, serius. 821 00:31:25,617 --> 00:31:27,386 Terima kasih telah mewujudkan hal ini. 822 00:31:27,486 --> 00:31:28,886 Kamu baik-baik saja? Kamu terlihat baik. 823 00:31:28,887 --> 00:31:31,057 Sepasang kupu-kupu kecil, kamu tahu. 824 00:31:31,157 --> 00:31:33,224 Mary Jo bertanya padaku 825 00:31:33,225 --> 00:31:35,494 kenapa aku membeku terakhir kali. 826 00:31:36,295 --> 00:31:37,796 Sejujurnya? 827 00:31:37,896 --> 00:31:39,932 Sepertinya aku hanya takut. 828 00:31:39,933 --> 00:31:42,633 Sudahkah Anda mencoba memasukkan lagu ke dalam kepalamu? 829 00:31:42,634 --> 00:31:46,438 Itu adalah kekuatan musik untuk menenangkan. 830 00:31:46,538 --> 00:31:47,639 Bung, sudah kubilang padamu. 831 00:31:47,640 --> 00:31:49,107 Saya melakukan ini sepanjang waktu di kepalaku. 832 00:31:49,108 --> 00:31:51,277 - Beri aku waktu sebentar. - Apa? 833 00:31:51,377 --> 00:31:53,645 (beatbox) 834 00:31:55,681 --> 00:31:57,549 Kami putus. 835 00:31:58,650 --> 00:31:59,700 Apa? 836 00:31:59,818 --> 00:32:01,988 Diane mendapat pekerjaan di L.A. 837 00:32:02,088 --> 00:32:04,156 Dia memintaku untuk pergi bersamanya. 838 00:32:04,256 --> 00:32:06,292 Aku bilang tidak, karena keluargaku ada di sini. 839 00:32:06,392 --> 00:32:09,161 Dia pikir maksudku Shannon dan Kelly, 840 00:32:09,261 --> 00:32:12,364 tapi aku sedang berbicara tentang kalian. 841 00:32:15,034 --> 00:32:17,669 Yaitu hal terbodoh yang pernah kudengar. 842 00:32:17,769 --> 00:32:19,171 (Herm beatboxing) 843 00:32:19,938 --> 00:32:22,341 Oke, lihat wanita ini? Dia adalah inspirasiku. 844 00:32:22,474 --> 00:32:24,176 ? Seorang wanita lewat? 845 00:32:24,276 --> 00:32:26,012 ? Dengan tas belanjaan? 846 00:32:26,112 --> 00:32:28,102 ? Dia mendapat beberapa acar, punya roti? 847 00:32:28,147 --> 00:32:29,948 ? Dapatkan lap piring Dawn itu. ? 848 00:32:30,049 --> 00:32:31,517 (keduanya tertawa) 849 00:32:31,518 --> 00:32:33,084 Anda ingin tahu mengapa saya terdengar seperti itu di telepon? 850 00:32:33,085 --> 00:32:35,054 Karena Tony adalah manusia yang berkualitas 851 00:32:35,055 --> 00:32:36,254 yang muncul untuk orang-orang. 852 00:32:36,255 --> 00:32:37,655 Saat aku keluar dari rumah sakit, 853 00:32:37,656 --> 00:32:39,946 dia melewati neraka untuk melacak alamatku. 854 00:32:40,026 --> 00:32:41,360 Berbeda dengan beberapa orang, 855 00:32:41,361 --> 00:32:43,661 dia muncul di apartemenku untuk memastikan aku baik-baik saja. 856 00:32:43,662 --> 00:32:44,996 Apa, kamu gila karena aku tidak pergi 857 00:32:44,997 --> 00:32:46,664 - ke apartemenmu? - Ya! 858 00:32:46,665 --> 00:32:48,633 - Aku pergi ke rumah sakit! - Saat aku pingsan! 859 00:32:48,634 --> 00:32:50,501 - (Randy beatboxing) - HERM: Oke, lihat, lihat, aku punya anjingnya. 860 00:32:50,502 --> 00:32:53,205 ? Seekor anjing lewat, bilang dia ketua kelompok? 861 00:32:53,305 --> 00:32:55,541 ? Dia ada di klub, mengendus puntung? 862 00:32:55,641 --> 00:32:56,908 ? Lalu dia pergi menyerang? 863 00:32:57,043 --> 00:32:59,578 ? Sudah kubilang padanya tunggu sebentar, sayang? 864 00:32:59,711 --> 00:33:01,413 ? Silakan duduk? 865 00:33:01,547 --> 00:33:05,051 ? Karena anak anjing kecil tidak ada apa-apa di G-ku? 866 00:33:05,184 --> 00:33:06,918 ? Callahan? 867 00:33:07,053 --> 00:33:08,103 ? Opo opo? ? 868 00:33:08,220 --> 00:33:11,223 ? Gary Callahan? 869 00:33:11,323 --> 00:33:12,391 (keduanya tertawa) 870 00:33:12,491 --> 00:33:14,060 KEDUA: ? Callahan? 871 00:33:14,061 --> 00:33:15,660 Anda tahu apa? Saya tidak terkejut. 872 00:33:15,661 --> 00:33:17,095 Ini kamu. Inilah yang Anda lakukan. 873 00:33:17,096 --> 00:33:18,463 Lupakan saja Aku sudah mengatakan sesuatu, oke? 874 00:33:18,464 --> 00:33:20,599 Anda takut dan kamu mendorongku menjauh. 875 00:33:20,732 --> 00:33:22,722 Anda merusak segalanya itu bisa saja- 876 00:33:23,035 --> 00:33:24,475 Dan sekarang kamu melakukannya lagi. 877 00:33:24,476 --> 00:33:27,004 Anda melakukannya dengan Diane, dengan alasan bodoh 878 00:33:27,005 --> 00:33:28,106 - tentang "keluarga." - Itu bukan alasan. 879 00:33:28,107 --> 00:33:30,675 Diane terdengar luar biasa. 880 00:33:30,676 --> 00:33:34,113 Saya tidak percaya kamu pergi dan merusaknya juga. 881 00:33:35,081 --> 00:33:36,948 Lihat, aku- 882 00:33:37,083 --> 00:33:38,984 Itu dia. Itu dia. 883 00:33:38,985 --> 00:33:42,553 LALA: Orang dari rumah sakit memasuki pihak kita. 884 00:33:42,554 --> 00:33:43,604 Menyalin. 885 00:33:43,689 --> 00:33:45,057 Menuju masuk. 886 00:33:45,157 --> 00:33:47,726 Tunggu, kita punya dua masuk dari utara. 887 00:33:47,826 --> 00:33:49,026 (tembakan) 888 00:33:49,027 --> 00:33:50,628 - (mendengus pelan) - LALA: Tembakan, tembakan. 889 00:33:50,629 --> 00:33:51,696 - Kami akan masuk. - (dering bernada tinggi) 890 00:33:51,697 --> 00:33:52,363 RENDY: Salin. Kami juga. 891 00:33:52,364 --> 00:33:53,432 Hai. 892 00:33:53,433 --> 00:33:54,499 - (suara tembakan berlanjut) - aku mengerti kamu, 893 00:33:54,500 --> 00:33:55,550 kamu menangkapku. 894 00:33:55,567 --> 00:33:56,802 Oke? 895 00:33:57,836 --> 00:33:59,305 (tembakan berlanjut) 896 00:34:22,594 --> 00:34:23,762 (berteriak) 897 00:34:30,702 --> 00:34:32,538 Randy, minggir! 898 00:34:33,439 --> 00:34:35,174 RENDY: Herm! 899 00:34:36,308 --> 00:34:37,509 Herm. 900 00:34:38,744 --> 00:34:40,578 - Aku menangkapnya. - PRIA: Ayolah, kawan. 901 00:34:40,579 --> 00:34:41,779 Aku tidak tahu kalian semua polisi. 902 00:34:41,780 --> 00:34:42,813 RENDY: Ini bukan orangnya 903 00:34:42,814 --> 00:34:43,982 dari rumah sakit. 904 00:34:43,983 --> 00:34:45,616 - Dimana orang kita? - GIBBS: Dia berlari! 905 00:34:45,617 --> 00:34:46,885 LALA: Ya! 906 00:34:50,289 --> 00:34:51,923 NIS! 907 00:34:52,023 --> 00:34:53,192 RENDY: Gibbs! 908 00:34:54,993 --> 00:34:56,613 Letakkan tanganmu di belakang punggungmu! 909 00:34:57,163 --> 00:34:58,664 - (mendengus) - Hei. 910 00:34:58,665 --> 00:34:59,764 Membekukan! 911 00:34:59,765 --> 00:35:00,765 Jangan tembak! Jangan tembak! 912 00:35:00,766 --> 00:35:02,368 Saya seorang agen federal! 913 00:35:03,169 --> 00:35:05,003 Saya seorang agen federal. 914 00:35:11,443 --> 00:35:12,877 Bos, senang bertemu denganmu. 915 00:35:12,878 --> 00:35:15,581 Senang bisa kembali, percayalah. 916 00:35:15,582 --> 00:35:17,882 Apa yang sedang kamu lakukan? kehabisan Bukti? 917 00:35:17,883 --> 00:35:19,917 - Kamu melewatkan banyak hal. - Tangkap aku. 918 00:35:19,918 --> 00:35:21,987 Banyak sekali, bos. 919 00:35:22,087 --> 00:35:24,390 Mungkin kita harus menunggu Randy. 920 00:35:24,391 --> 00:35:27,225 Siapa yang dia panggang di sana, mungkin? 921 00:35:27,226 --> 00:35:28,626 GIBBS: Pria yang lari darinya 922 00:35:28,627 --> 00:35:30,557 saat dia bersama Tony di rumah sakit. 923 00:35:30,596 --> 00:35:32,430 Juga, kawan mencuri jam tangan Tony. 924 00:35:32,431 --> 00:35:35,667 Juga, pria itu mengatakan itu dia adalah agen DEA yang menyamar. 925 00:35:35,801 --> 00:35:37,061 Randy mencoba memverifikasi. 926 00:35:37,062 --> 00:35:38,569 Juga, kami menurunkannya dua orang lainnya. 927 00:35:38,570 --> 00:35:40,238 Mereka sedang memegang, tapi mereka mengatakan itu 928 00:35:40,239 --> 00:35:41,639 mereka hanya melihat untuk mengangkat beberapa steroid. 929 00:35:41,640 --> 00:35:43,241 Anda menjatuhkan orang-orang? 930 00:35:43,242 --> 00:35:45,776 Juga, Herm sudah kembali kepada agen lapangan, jika diperlukan. 931 00:35:45,777 --> 00:35:47,278 Dia menendang pantat di luar sana. 932 00:35:47,279 --> 00:35:48,647 Hargai itu. 933 00:35:48,747 --> 00:35:49,981 Itu benar. 934 00:35:50,081 --> 00:35:51,950 LALA: Ceritakan tentang steroid ini. 935 00:35:52,751 --> 00:35:55,487 Kau tahu, aku sedang menyamar lebih dari setahun. 936 00:35:55,488 --> 00:35:57,555 Undang-Undang Steroid menjadikan mereka ilegal, 937 00:35:57,556 --> 00:35:59,606 jadi DEA sudah sejak saat itu. 938 00:35:59,625 --> 00:36:03,262 Aku seharusnya memotong cincin ini di kepala. 939 00:36:03,263 --> 00:36:05,129 Teman-temanku melihatmu berteriak di Tony beberapa minggu lalu. 940 00:36:05,130 --> 00:36:07,333 - Kamu bilang dia menyingkatmu. - Itu hanya akting. 941 00:36:07,334 --> 00:36:09,634 Saya mencoba untuk masuk dengan baik dengan beberapa pria di sana. 942 00:36:09,635 --> 00:36:12,238 Lalu apa yang kamu lakukan dengan arlojinya? 943 00:36:18,544 --> 00:36:21,012 Anda tahu, setahun menyamar itu tidak mudah. 944 00:36:22,281 --> 00:36:24,516 Anda tahu, orang-orang di kehidupan lamamu, 945 00:36:24,650 --> 00:36:27,219 mereka bilang mereka akan melakukannya menunggumu keluar. 946 00:36:28,687 --> 00:36:29,987 Dan kemudian mereka tidak melakukannya. 947 00:36:29,988 --> 00:36:32,123 aku tadi, um... 948 00:36:32,224 --> 00:36:34,426 A-aku sudah selesai. 949 00:36:36,528 --> 00:36:38,063 aku, eh... 950 00:36:39,164 --> 00:36:41,800 A-aku ingin pergi, kau tahu? 951 00:36:42,534 --> 00:36:45,437 Tony tidak tahu apa yang terjadi benar-benar terjadi denganku, 952 00:36:45,537 --> 00:36:46,804 tapi, eh, kamu tahu, 953 00:36:46,805 --> 00:36:49,508 dia melihat Saya membutuhkan semacam tabungan. 954 00:36:49,608 --> 00:36:50,776 (terkekeh) 955 00:36:50,876 --> 00:36:53,379 Dia bilang aku bisa, eh... 956 00:36:53,479 --> 00:36:55,381 agar aku bisa meminjam ini... 957 00:36:57,349 --> 00:36:58,617 ...agar aku tahu 958 00:36:58,717 --> 00:37:00,767 setidaknya itu satu orang berada di sudutku. 959 00:37:02,354 --> 00:37:03,955 Kami hampir tidak mengenal satu sama lain. 960 00:37:03,956 --> 00:37:06,791 Saya kira kadang-kadang yang Anda butuhkan hanyalah sedikit dorongan 961 00:37:06,792 --> 00:37:09,160 untuk melihat sesuatu secara berbeda. 962 00:37:10,662 --> 00:37:12,898 Kenapa kamu muncul di gudang? 963 00:37:12,998 --> 00:37:14,165 Saya mendengar beberapa orang 964 00:37:14,166 --> 00:37:15,766 berbicara tentang bagaimana ada salinan kedua 965 00:37:15,767 --> 00:37:17,102 dari buku besar Tony. 966 00:37:18,203 --> 00:37:20,572 Dan saya ingin mencari tahu siapa yang menembaknya. 967 00:37:21,840 --> 00:37:23,350 - (mengetuk pintu) - RANDY: Hei. 968 00:37:23,442 --> 00:37:26,043 Berbicara dengan DEA. Status Anda diperiksa. 969 00:37:26,044 --> 00:37:27,446 LALA: Anda bisa saja 970 00:37:27,447 --> 00:37:28,813 memberitahuku hal itu di rumah sakit. 971 00:37:28,814 --> 00:37:30,381 Ya, baiklah, kamu akan menangkapku. 972 00:37:30,382 --> 00:37:31,883 Itu membuat sampulku mundur berbulan-bulan. 973 00:37:31,884 --> 00:37:33,551 Dan asal tahu saja, Menurutku tidak demikian 974 00:37:33,552 --> 00:37:35,554 buku besar itu pernah di gudang. 975 00:37:35,654 --> 00:37:36,888 Anda tahu dimana itu? 976 00:37:36,988 --> 00:37:39,890 Tidak. Tony memberitahuku dia menyimpan salinannya, tapi 977 00:37:39,891 --> 00:37:42,059 dia bilang dia sudah tahu tempat terbaik untuk menyimpannya, 978 00:37:42,060 --> 00:37:43,561 tempat yang tidak pernah dia lupakan. 979 00:37:43,562 --> 00:37:45,130 Dia berkata, um, 980 00:37:45,263 --> 00:37:46,932 dia bilang itu... 981 00:37:47,032 --> 00:37:49,601 itu di tempat yang paling aman pernah kamu lihat. 982 00:37:50,369 --> 00:37:52,037 TONI: Rumah aman. 983 00:37:52,137 --> 00:37:55,273 Tempat paling aman Anda pernah melihatnya, saya yakin. 984 00:38:08,286 --> 00:38:09,655 Hai teman-teman. 985 00:38:11,089 --> 00:38:14,459 LA LA: Kami menemukan catatan itu di buku besar 986 00:38:14,460 --> 00:38:16,161 yang mengatakan dia mengambil uang, 987 00:38:16,261 --> 00:38:19,731 suap, untuk melihat ke arah lain di jalanan berkelahi. 988 00:38:22,267 --> 00:38:24,970 Bidang Detektif "Lady Franks". 989 00:38:25,103 --> 00:38:27,339 kata Frank dia tidak seperti dia, 990 00:38:27,439 --> 00:38:28,974 dan dia benar. 991 00:38:29,741 --> 00:38:33,412 Dia mencoba membuat alasan atas apa yang dia lakukan, tapi... 992 00:38:33,512 --> 00:38:35,013 Saya memberitahunya ke mana harus pergi. 993 00:38:35,113 --> 00:38:37,782 Dia bilang dia mendengarnya semua catatan yang kamu buat, 994 00:38:37,783 --> 00:38:41,620 jadi dia menyadari namanya mungkin ada di buku besar Anda. 995 00:38:41,720 --> 00:38:44,254 kamu sudah membayarnya selama berbulan-bulan. 996 00:38:44,255 --> 00:38:46,892 Satu-satunya alasan yang bisa saya pikirkan kamu tidak memberitahuku 997 00:38:46,992 --> 00:38:49,695 adalah karena kamu berpikir kamu melihat kebaikan dalam dirinya. 998 00:38:50,996 --> 00:38:52,898 (menangis): Anda selalu melihat yang baik. 999 00:38:56,167 --> 00:38:58,904 Anthony, aku di sini. 1000 00:38:59,805 --> 00:39:01,072 Aku di sudutmu. 1001 00:39:01,172 --> 00:39:02,774 LALA: toni, 1002 00:39:02,874 --> 00:39:04,475 sih kamu tahu dimana saya tinggal? 1003 00:39:04,476 --> 00:39:06,276 Anda tahu, saya punya sesuatu, dan kemudian orang ini seperti, 1004 00:39:06,277 --> 00:39:08,278 "tidak mungkin," jadi aku menabung sejumlah uang 1005 00:39:08,279 --> 00:39:10,114 dan aku membayarnya, 1006 00:39:10,115 --> 00:39:12,450 dan-dan dia mendapat- Kau tahu, 1007 00:39:12,451 --> 00:39:14,553 itu tidak mudah. 1008 00:39:15,721 --> 00:39:17,389 eh... 1009 00:39:17,523 --> 00:39:19,591 Aku membelikanmu ini. eh... 1010 00:39:20,459 --> 00:39:22,460 Maksudku, aku menemukannya di Niat Baik, 1011 00:39:22,461 --> 00:39:24,696 tapi aku sudah membersihkannya. 1012 00:39:24,796 --> 00:39:27,198 Itu berhasil dan segalanya. 1013 00:39:28,299 --> 00:39:29,568 - Aku menyukainya. - Ya, 1014 00:39:29,701 --> 00:39:31,631 dan itu adalah- bahkan lebih besar dari jam tangan, 1015 00:39:31,632 --> 00:39:33,471 jadi kamu lihat itu, dan kamu berpikir, sial, ya, 1016 00:39:33,472 --> 00:39:36,041 Tony ada di sudutku, seperti, secara besar-besaran. 1017 00:39:38,176 --> 00:39:39,745 Terima kasih. 1018 00:39:40,479 --> 00:39:42,980 Ya, um, karena itu seperti, 1019 00:39:42,981 --> 00:39:45,584 Randy bilang kamu tidak kembali bekerja 1020 00:39:45,717 --> 00:39:48,086 karena kakimu dan sebagainya, 1021 00:39:48,186 --> 00:39:50,922 dan aku tahu apa arti pekerjaan itu bagimu, 1022 00:39:51,056 --> 00:39:54,426 jadi aku ingin mampir dan... 1023 00:39:57,262 --> 00:39:58,529 (menghembuskan napas tajam) 1024 00:39:58,530 --> 00:40:00,640 Anda harus mengacaukannya apa yang mereka katakan padamu. 1025 00:40:00,666 --> 00:40:02,734 Anda harus gerakkan kakimu, kamu tahu, 1026 00:40:02,735 --> 00:40:04,602 pasti ada yang lain hal-hal yang dapat Anda lakukan, lebih banyak rehabilitasi, 1027 00:40:04,603 --> 00:40:06,704 mungkin di kolam, seperti akuatik atau semacamnya? 1028 00:40:06,705 --> 00:40:08,205 A-aku tidak tahu, tapi kamu harus mencoba semuanya. 1029 00:40:08,206 --> 00:40:09,706 Suka-suka, menantang rintangan, kawan. 1030 00:40:09,708 --> 00:40:11,510 Seperti pergi ke gereja, juga, kamu tahu? 1031 00:40:11,610 --> 00:40:14,680 Berdoalah untuk keajaiban. Aku... aku berdoa untukmu. 1032 00:40:14,780 --> 00:40:16,414 Dan itu seperti... 1033 00:40:18,049 --> 00:40:20,051 ...ini seperti putaran terakhir 1034 00:40:20,151 --> 00:40:22,087 sebelum bel terakhir. 1035 00:40:23,288 --> 00:40:24,889 Anda harus bertarung. 1036 00:40:24,890 --> 00:40:27,058 Tolong, Lala. 1037 00:40:27,158 --> 00:40:28,960 Anda harus bertarung. 1038 00:40:29,928 --> 00:40:32,964 LALA: Anda harus menantang rintangan, Tony. 1039 00:40:33,064 --> 00:40:36,367 Ini seperti putaran terakhir sebelum bel terakhir. 1040 00:40:36,468 --> 00:40:38,536 Anda harus bertarung. 1041 00:40:38,537 --> 00:40:40,005 Silakan. 1042 00:40:40,839 --> 00:40:42,774 Anda harus bertarung. 1043 00:40:42,775 --> 00:40:43,908 GIBBS TUA: Kepada Lala, 1044 00:40:43,909 --> 00:40:45,977 mereka bukan hanya C.I.s. 1045 00:40:46,778 --> 00:40:48,213 Mereka adalah manusia. 1046 00:40:48,313 --> 00:40:49,781 Tuhan, tolong... 1047 00:40:49,881 --> 00:40:52,484 Itu layak untuk diambil waktu untuk terhubung. 1048 00:40:54,319 --> 00:40:55,553 Lala mencoba mengajariku 1049 00:40:55,554 --> 00:40:57,856 satu atau dua pelajaran tentang menghubungkan. 1050 00:40:57,956 --> 00:41:00,891 Namun hal itu tidak pernah mudah bagi saya. 1051 00:41:00,892 --> 00:41:02,494 (mengetuk pintu) 1052 00:41:04,865 --> 00:41:07,231 Aku baru saja akan meneleponmu. 1053 00:41:07,232 --> 00:41:09,033 Saya tahu jarak jauh adalah untuk idiot- 1054 00:41:09,034 --> 00:41:11,002 Saya tidak ingin putus. 1055 00:41:12,904 --> 00:41:16,307 Menjadi cukup bodoh untuk melakukan jarak jauh. 1056 00:41:16,407 --> 00:41:18,944 Lala akan berkata padaku, "Ini kamu. 1057 00:41:19,044 --> 00:41:22,514 Inilah yang Anda lakukan. Kamu mendorong orang menjauh." 1058 00:41:24,816 --> 00:41:27,853 Dia akan berkata, “Kamu menjadi takut, 1059 00:41:27,986 --> 00:41:30,522 dan kamu merusak segalanya itu mungkin bagus." 1060 00:41:32,791 --> 00:41:34,959 Dia ingin aku terhubung, 1061 00:41:34,960 --> 00:41:36,795 - bukan hanya padanya... - Hei. 1062 00:41:36,895 --> 00:41:39,197 - ...untuk semua orang. - Hei. Ayolah. 1063 00:41:39,297 --> 00:41:40,498 Kepada siapa pun. 1064 00:41:41,266 --> 00:41:44,935 Dia bilang kadang-kadang orang kehilangan segalanya, seperti yang kulakukan, 1065 00:41:44,936 --> 00:41:48,373 dan mereka pergi sisanya hidup mereka tanpa terhubung. 1066 00:41:48,473 --> 00:41:50,041 Dia tidak menginginkan itu untukku. 1067 00:41:50,141 --> 00:41:53,244 Anda tahu apa lagi apakah bodoh? daging babi asap. 1068 00:41:54,279 --> 00:41:56,514 Vegas? Saya belum pernah ke sana. 1069 00:41:56,648 --> 00:41:59,450 Tidak, daging asap. Daging babi asap dalam cangkir. 1070 00:41:59,551 --> 00:42:00,601 (tertawa) 1071 00:42:00,602 --> 00:42:01,952 Tunggu, kamu belum pernah pernah ke Vegas? 1072 00:42:01,953 --> 00:42:03,320 Mm-mm. 1073 00:42:03,321 --> 00:42:05,131 Saya mencoba melakukannya apa yang dia katakan padaku. 1074 00:42:05,190 --> 00:42:07,893 Tapi saya tidak pernah bisa terhubung seperti yang dia lakukan. 1075 00:42:08,026 --> 00:42:09,960 Aku meminjamkannya ke... 1076 00:42:09,961 --> 00:42:11,930 Maksudku... 1077 00:42:14,332 --> 00:42:15,666 Terima kasih telah mendapatkannya kembali. 1078 00:42:15,667 --> 00:42:17,569 (tertawa) 1079 00:42:17,703 --> 00:42:19,070 Oh, itu jam tanganku. 1080 00:42:19,204 --> 00:42:20,805 (tertawa) Itu jam tanganmu. 1081 00:42:20,806 --> 00:42:22,608 - Oh, itu... - (tertawa) 1082 00:42:22,609 --> 00:42:24,508 GIBBS TUA: Dia menyuruhku untuk berhenti merasa takut, 1083 00:42:24,509 --> 00:42:27,545 jadi saya mabuk, terbang ke Vegas 1084 00:42:27,646 --> 00:42:29,748 dan menikah. 1085 00:42:29,848 --> 00:42:31,950 Saya sedang mencoba untuk menuruti nasihatnya, 1086 00:42:32,050 --> 00:42:34,419 tapi sepertinya aku mengambilnya sedikit terlalu jauh. 1087 00:42:35,386 --> 00:42:37,321 Dan ketika kamu mengambil tindakan sejauh itu, 1088 00:42:37,322 --> 00:42:38,957 hati akan hancur 1089 00:42:39,057 --> 00:42:42,594 pada saat Anda mendapatkannya sampai ke ujung jalan. 1090 00:42:45,096 --> 00:42:47,298 (alarm mobil berbunyi) 1091 00:42:53,104 --> 00:42:57,141 Teks disponsori oleh CBS 1092 00:42:57,142 --> 00:43:00,846 dan TOYOTA. 1093 00:43:00,979 --> 00:43:05,416 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH access.wgbh.org 1094 00:43:05,466 --> 00:43:10,016 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0